天哪
tiān na
Pinyin
Definition
天哪
-
- Good gracious!
- For goodness sake!
Character Decomposition
Idioms (20)
一人得道,鸡犬升天
- 1 lit. when a man achieves the Dao, his poultry and dogs rise to Heaven (idiom)
- 2 fig. to ride on sb else's success
- 3 Once one man gets a government position, all his cronies get in too
- 4 Once sb has cracked the problem, every Tom, Dick and Harry can do it
一个天南,一个地北
- 1 to live miles apart (idiom)
一柱擎天
- 1 lit. to support the sky as a single pillar (idiom)
- 2 fig. to take a crucial responsibility upon one's shoulders
一步登天
- 1 reaching heaven in a single bound (idiom); (esp. with negative: don't expect) instant success
三天不打,上房揭瓦
- 1 three days without a beating, and a child will scale the roof to rip the tiles (idiom)
- 2 spare the rod, spoil the child
Sample Sentences
天哪…杀了我吧……(自言自语)
... Good gosh... Kill me now... (Talking to herself)
我的天哪,你是有多么地根红苗正啊。不过我也是,就是那个在下面喊口号的,“时刻准备着,为了共产主义事业而奋斗!”
My gosh, you really are a good communist through and through. But I am too, I was the one calling out the slogans under the flag, "Ready at any moment, to struggle in the Communist project."
天哪!这张飞机上的日全食照片是你拍的吗?
Gosh! Did you take this photograph of a total solar eclipse on a plane?
什么?!快拿过来给我看看!天哪,我什么时候刷过这么多钱啊?
What? Quick, let me see that! My god! When did I spend so much money?
天哪,我看你还是别减肥了。
Good lord! I think you should stop trying to lose weight.
天哪,他还要吃,我们快走吧。
Ugh, he’s still eating. Let’s leave.
天哪,人真多!
Oh gosh, that's a lot of people!
他又开始打鼓了!嗯?天哪,那是什么声音?
He's playing the drums again! Huh? Oh, gosh. What's that sound?
很有可能。他们的大脑肯定是被植入了电脑芯片!麒麟人已经把他们变成自己的奴隶了。天哪!斯琴,那我爸爸和你哥哥大概就在这些人中间。太可怜了!怎么办?
It's very possible. They've definitely had computer chips implanted in their brains! The Kirin-men have turned them into their slaves. Oh, man! Siqin, my dad and your brother must be with these people. What a shame! What can we do?