哑 (啞)
yǎ
Pinyin
Definition
哑 (啞)
-
- dumb
- mute
- hoarse
- husky
- unexploded (of artillery shell etc)
哑 (啞)
-
- (onom.) sound of cawing
- sound of infant learning to talk
- variant of 呀[yā]
Character Decomposition
Idioms (5)
哑口无言
- 1 dumbstruck and unable to reply (idiom); left speechless
- 2 at a loss for words
哑巴吃黄莲
- 1 no choice but to suffer in silence (idiom)
- 2 also written 啞巴吃黃連|哑巴吃黄连
- 3 (often precedes 有苦說不出|有苦说不出[yǒu kǔ shuō bu chū])
哑巴吃黄连
- 1 no choice but to suffer in silence (idiom)
- 2 also written 啞巴吃黃蓮|哑巴吃黄莲
- 3 (often precedes 有苦說不出|有苦说不出[yǒu kǔ shuō bu chū])
哑巴吃黄连,有苦说不出
- 1 to be forced to suffer in silence (idiom)
- 2 unable to speak of one's bitter suffering
- 3 sometimes written 啞子吃黃連,有苦說不出|哑子吃黄连,有苦说不出
哑然无生
- 1 silence reigns (idiom)
Sample Sentences
他被我说得哑口无言。
My words made him speechless.
哑口无言
speechless
哑巴吃黄连有苦说不出。
A mute eats a yellow lotus --- if it's bitter, he can't say anything about it
谁啊?这么缺德!把哑铃放在过道上。
Who did this? It's so careless. They put their barbells in the walkway.
好,下面上场的是来自乌克兰的五号选手阿全,他将为大家带来一段经典的绕口令《喇嘛和哑巴》。掌声有请!
OK, next up to the stage we have contestant number five from Ukraine, A Quan. He'll be performing a classic tongue twister for you called, "The Lama and the Mute." Please welcome him to the stage!
从南边来了个喇嘛,提拉着五斤鳎目。从北边来个哑巴,腰里别着个喇叭,提拉鳎目的嘛嘛,嘛嘛嘛嘛......不好意思!
A lama came from the south carrying five jin of sole. A mute came from the north with a trumpet tied to his waist. The ma carrying the sole, ma ma ma ma...sorry!
我想做志愿者。不会手语的话,没办法跟聋哑人交流。
I want to be a volunteer. If I don't know sign language, I can't communicate with deaf people.
你懂什么,中国人学英语那么多年,到头来还是哑巴英语。喏,这是我新买的疯狂教学法,目的就是要开口说英语。
What do you know? Chinese people study English for so many years, and in the end, they're still mute. Look, this is the new 'crazy' teaching method I bought. The goal is to open your mouth and start speaking English.
其实会说就行了,考什么HSK!想想我们考英语四六级的时候吧,考了半天还不是哑巴英语,连个完整的句子都说不好。
Actually, as long as you can speak it's fine. Why take the HSK! Think back to when we tested at level 4 or 6 in English. We were testing all day long, but we still couldn't speak it. We couldn't even put together a proper complete sentence.