吃饭 (吃飯)
chī fàn
Pinyin
Definition
吃饭 (吃飯)
-
- to have a meal
- to eat
- to make a living
Character Decomposition
Related Words (20)
- 1 to eat
- 2 to consume
- 3 to eat at (a cafeteria etc)
- 4 to eradicate
- 5 to destroy
- 6 to absorb
- 7 to suffer
- 8 to stammer (Taiwan pr. for this sense is [jí])
- 1 (onom.) sound of muffled laughter (chuckling, tittering etc)
- 2 sound of stammering
- 1 to finish eating
- 1 to eat up
- 2 to consume
- 1 to take medicine
Idioms (20)
不听老人言,吃亏在眼前
- 1 (idiom) ignore your elders at your peril
兔子不吃窝边草
- 1 A rabbit doesn't eat the grass by its own burrow (idiom); One shouldn't do anything to harm one's neighbors.
又要马儿跑,又要马儿不吃草
- 1 lit. you can't expect the horse to run fast but not let it graze (idiom)
- 2 fig. you can't have your cake and eat it, too
吃一堑,长一智
- 1 Fall into the moat and you'll be wiser next time (idiom); One only learns from one's mistakes.
吃不了兜着走
- 1 lit. if you can't eat it all, you'll have to take it home (idiom)
- 2 fig. you'll have to take the consequences
Sample Sentences
咱们吃饭不谈公事,只谈交情。这以后再说。
Let’s not talk about the business, but build the relationship during the meal. I'll see these later.
上次我和同事聚餐,都用公筷夹菜,结果我吃着吃着,发现自己居然在用公筷吃饭了!
The last time I dined with my colleagues, we used serving chopsticks to pick up the food to our plates. In the end I kept eating and found myself using the serving chopsticks instead!
我们在包房里唱歌、吃饭。
We sing and eat in the rented room.
言下之意,中国共产党也不能解决当时5亿中国人的吃饭问题。
The implication is that the Chinese Communist Party cannot solve the problem of food for 500 million Chinese at that time.
70年前,中华人民共和国成立前夕,美国国务卿艾奇逊在关于送呈《美国与中国的关系》白皮书致总统杜鲁门的信中说:“近代史上每一个中国政府必须面临的第一个问题,是解决人民的吃饭问题,到现在为止,没有一个政府是成功的。”
70 years ago, on the eve of the founding of the People’s Republic of China, US Secretary of State Acheson said in a letter to President Truman on the White Paper on the relationship between the United States and China: "The first problem that every Chinese government must face in modern history is solving the people’s food problems, no government has been successful so far.”
你今晚要不要来我们家吃饭?
Would you like to come over for dinner tonight?
谢谢你昨天的帮忙,今天我请你吃饭吧!
Thank you for your help yesterday. Let me treat you to a meal today!
吃饭像条龙,做活像条虫。
Eat like a dragon, work like a worm.
你吃饭了吗?
Have you eaten yet?
我要去吃饭了。
I am about to go eat.