ChinesePod

1 lit. treasuring a jade ring becomes a crime (idiom); to get into trouble on account of a cherished item
2 fig. A person's talent will arouse the envy of others.

Sample Sentences

别说了别说了，你都要毕业了，留我一个人在这里活受罪啊。

bié shuō le bié shuō le ，nǐ dōu yào bìyè le ，liú wǒ yīgē rén zài zhèlǐ huóshòuzuì a 。

Stop it stop it. You're graduating soon. Are you gonna leave me to suffer in this living hell?

Go to Lesson

我看是受罪。我刚会说话的时候，我爸妈就逼我背唐诗。上学以后，不只要背，还要写。不准错一个字。你说我怎么可能会爱上诗歌？

wǒ kàn shì shòuzuì 。wǒ gāng huì shuōhuà de shíhou ，wǒ bàmā jiù bī wǒ bèi tángshī 。shàngxué yǐhòu ，bùzhǐ yào bèi ，háiyào xiě 。bùzhǔn cuò yī gè zì 。nǐ shuō wǒ zěnme kěnéng huì àishàng shīgē ？

To me it's torture. Just after learning to talk, my parents forced me to memorize Tang poetry. After starting school, not only did I have to memorize it, I also had to write it. I wasn't allowed to get a single character wrong. So tell me how I'm going to fall in love with poetry.

Go to Lesson

当然爱过咯。所以我才体会到爱一个人的痛苦。你总是会想对方是不是也一样爱你、想你。总之，特别受罪！

dāngrán ài guo lo 。suǒyǐ wǒ cái tǐhuì dào ài yī ge rén de tòngkǔ 。nǐ zǒngshì huì xiǎng duìfāng shì bu shì yě yīyàng ài nǐ 、xiǎng nǐ 。zǒngzhī ，tèbié shòuzuì ！

Of course i have been in love. So I understand the pain of loving someone. You are always wondering whether the other person loves you, desires you, as much. In short, loves bites!

Go to Lesson

婆婆，我不是这个意思。只是在我的家乡并没有这种习俗。女人生完孩子马上就可以洗澡了，长这么大也没听说她们生什么病啊。还有您刚才跟我说的那个什么“坐月子”，整整一个月，不能吃冰激凌、喝凉水，不能洗澡，不能吹风，不能干家务，不能出去运动，每天只能躺在床上休息，还要喝一大堆鸡汤和鱼汤什么的，我觉得简直是受罪啊。

pópo ，wǒ bù shì zhège yìsi 。zhǐshì zài wǒ de jiāxiāng bìng méiyǒu zhèzhǒng xísú 。nǚrén shēngwán háizi mǎshàng jiù kěyǐ xǐzǎo le ，zhǎng zhème dà yě méi tīngshuō tāmen shēng shénme bìng a 。háiyǒu nín gāngcái gēn wǒ shuō de nàge shénme “zuòyuèzi ”，zhěngzhěng yīgeyuè ，bùnéng chī bīngjīlíng 、hē liángshuǐ ，bùnéng xǐzǎo ，bùnéng chuīfēng ，bùnéng gànjiāwù ，bùnéng chūqù yùndòng ，měitiān zhǐnéng tǎng zài chuáng shang xiūxi ，háiyào hē yīdàduī jītāng hé yútāng shénmede ，wǒ juéde jiǎnzhí shì shòuzuì a 。

Go to Lesson

大概很多人都像你这么想吧，所以一到十一黄金周，大家都一窝蜂地出去旅游，结果不仅交通变得十分拥挤，机票车票很难预定，而且旅游胜地也是人山人海，根本无法真正地享受旅游的乐趣。对我来说，旅游高峰期的时候出去玩，简直是受罪。

dàgài hěn duō rén dōu xiàng nǐ zhème xiǎng ba ，suǒyǐ yī dào shí yī huángjīnzhōu ，dàjiā dōu yīwōfēng de chūqù lǚyóu ，jiéguǒ bùjǐn jiāotōng biànde shífēn yōngjǐ ，jīpiào chēpiào hěn nán yùdìng ，érqiě lǚyóushèngdì yě shì rénshānrénhǎi ，gēnběn wúfǎ zhēnzhèng de xiǎngshòu lǚyóu de lèqù 。duìwǒláishuō ，lǚyóu gāofēngqī de shíhou chūqù wán ，jiǎnzhí shì shòuzuì 。

Go to Lesson