ChinesePod

1 lit. even a submissive daughter-in-law will one day become a domineering mother-in-law (idiom)
2 fig. the oppressed will become the oppressor
3 what goes around comes around

丑媳妇早晚也得见公婆

chǒu xí fù zǎo wǎn yě děi jiàn gōng pó

1 lit. the ugly daughter-in-law must sooner or later meet her parents-in-law (idiom)
2 fig. it's not something you can avoid forever

Sample Sentences

你也不需要太担心，电视剧里面的恶婆婆还是比较少的。人心都是肉长的，只要你乖巧懂事，真心对待她，一般婆婆是不会为难儿媳妇的。

nǐ yě bù xūyào tài dānxīn ，diànshìjù lǐmiàn de è pópo háishì bǐjiǎo shǎo de 。rénxīn dōu shì ròu zhǎng de ，zhǐyào nǐ guāiqiǎo dǒngshì ，zhēnxīn duìdài tā ，yībān pópo shì bùhuì wéinán érxífù de 。

You needn't be too worried. Those evil mother-in-laws from the TV shows are actually not very common. People are people. As long as you're likable, sensible, and are sincere with her, you'll be fine. Most mothers-in-law don't cause any trouble for their daughters-in-law.

Go to Lesson

好好好，这次就听你们的。不过，乖儿媳啊，你可千万别逞强，什么都比不上自个儿的身子重要。要是有哪里不舒服，记得马上去看医生啊。

hǎo hǎo hǎo ，zhècì jiù tīng nǐmen de 。bùguò ，guāi érxí a ，nǐ kě qiānwàn bié chěngqiáng ，shénme dōu bǐbushàng zìgěr de shēnzi zhòngyào 。yàoshì yǒu nǎli bù shūfu ，jìde mǎshàng qù kàn yīshēng a 。

Go to Lesson