ChinesePod

yīdá píjiǔ duì Éluósī rén láishuō zhǐshì xiǎoyìsi ，zhèshì dàjiā dōu zhīdào de chángshí 。dànshì nǐ zhīdào ma ？Éluósī rén hē píjiǔ ，yǒu yīgē qiánguīzé ，tāmen rúguǒ zhǎo nǐ hējiǔ ，juéduì bùnéng jùjué 。

A dozen of beers is a piece of cake for Russian, which is common sense that everyone knows. But you know that? Russians have a hidden rule when it comes to drinking beers, that is, if they invite you for a drink, you can’t say no.

Go to Lesson

条件反射最广为人知的实验是在19世纪末由俄国生理学家巴甫洛夫所进行的。

tiáojiànfǎnshè zuì guǎngwéirénzhī de shíyàn shì zài shìjì mò yóu Éguó shēnglǐxuéjiā BāfǔLuòfū suǒ jìnxíng de 。

The most well-known conditioned reflex experiment was carried out at the end of 19th century by a Russian physiologist, Pavlov.

Go to Lesson

英国、法国和德国称将联合俄罗斯，中国和伊朗等协约签署国，尽可能挽救核协议。

Yīngguó 、Fǎguó hé Déguó chēng jiāng liánhé Éluósī ，Zhōngguó hé Yīlǎng děng xiéyuē qiānshǔguó ，jǐnkěnéng wǎnjiù hé xiéyì 。

Britain, France and Germany said they would reach out to the other signatories, Russia, China and Iran to see what if anything could be saved.

Go to Lesson

伊朗外交部长穆罕默德・贾瓦德・扎里夫将同欧洲各国，中国和俄罗斯进行外交谈判。

Yīlǎng wàijiāobùzhǎng mùhǎnmòdéjiǎwǎdézhālǐfū jiāng tóng ōuzhōugèguó ，Zhōngguó hé Éluósī jìnxíng wàijiāo tánpàn 。

The Iranian Foreign Minister Mohammad Javad Zarif will lead diplomatic discussions with Europeans as well as China and Russia.

Go to Lesson

中国已建交的约170个国家里头，将近60个曾被冠以各种“伙伴关系”，比如中俄“全面战略协作伙伴关系”、中美“建设性的战略伙伴关系”、中英“全球性的战略伙伴关系”、中巴“全天候的战略伙伴关系”、中日“面向二十一世纪的战略伙伴关系”，以及习近平主席出访欧洲时，曾倡导中法建设“新型全面战略伙伴关系”、中德建立“全方位战略伙伴关系”。

Zhōngguó yǐ jiànjiāo de yuē yībǎiqīshí gè guójiā lǐtou ，jiāngjìn liùshí gè céng bèi guàn yǐ gèzhǒng “huǒbàn guānxi ”，bǐrú zhōng é “quánmiàn zhànlüè xiézuò huǒbàn guānxi ”、Zhōng Měi “jiànshèxìng de zhànlüè huǒbàn guānxi ”、zhōng yīng “quánqiúxìng de zhànlüè huǒbàn guānxi ”、zhōng bā “quántiānhòu de zhànlüè huǒbàn guānxi ”、zhōng rì “miànxiàng èrshíyī shìjì de zhànlüè huǒbàn guānxi ”，yǐjí xíjìnpíng zhǔxí chūfǎng Ōuzhōu shí ，céng chàngdǎo zhōng fǎ jiànshè “xīnxíng quánmiàn zhànlüè huǒbàn guānxi ”、zhōng dé jiànlì “quánfāngwèi zhànlüè huǒbàn guānxi ”。

China has already established diplomatic relations with almost 170 countries, almost 60 "relationships" with various names, like China and Russia's "Comprehensive Strategic Partnership", China and the USA's "Constructive Strategic Partnership", China and the UK's "Global Strategic Partnership", China and Pakistan's "All-weather Strategic Partnership", China and Japan's "Strategic Partnership Facing the 21st Century", and when Xi Jinping visited Europe, he once proposed that France and China establish a "new type of Comprehensive and Strategic partnership" and that China and Germany to establish "Comprehensive Strategic Partnership".

Go to Lesson

我想要借的是今年诺贝尔文学奖得主，白俄罗斯女作家，斯维特拉娜·阿列克谢耶维奇的作品。

wǒ xiǎngyào jiè de shì jīnnián nuòbèiěr wénxué jiǎng dézhǔ ，báiéluósī nǚ zuòjiā ，Sīwéitèlānà ·ālièkèxièyēwéiqí de zuòpǐn 。

I wanted to borrow a book by a female Belarusian author called Svetlana Alexievich who won the Nobel Prize for Literature this year.

Go to Lesson

哦，像俄罗斯、古巴、巴基斯坦等国。这些外国军队方阵参阅是为了让阅兵更好看吗？我觉得他们的服装确实挺特别。

ò ，xiàng Éluósī 、Gǔbā 、Bājīsītǎn děng guó 。zhèxiē wàiguó jūnduì fāngzhèn cānyuè shì wèile ràng yuèbīng gèng hǎokàn ma ？wǒ juéde tāmen de fúzhuāng quèshí tǐng tèbié 。

Oh, like Russia, Cuba and Pakistan. Were these foreign troop formations attending aimed at make it look better? I think that their uniforms were really unique.

Go to Lesson

他们离俄罗斯很近，所以有很多俄罗斯风格的建筑。你们看这张照片，就是著名的索菲亚教堂。

tāmen lí éluósī hěn jìn ，suǒyǐ yǒu hěn duō éluósī fēnggé de jiànzhù 。nǐmen kàn zhè zhāng zhàopiàn ，jiùshì zhùmíng de Suǒfēiyà jiàotáng 。

They are very close to Russia, so they have a lot of Russian style architecture. Look at this picture. It's the famous St. Sophia Cathedral.

Go to Lesson

尼罗河也被称为世界第一长河。全长6670公里。流经坦桑尼亚、卢旺达、乌干达、埃塞俄比亚、苏丹和埃及等国，穿过世界上面积最大的撒哈拉沙漠，最后流入地中海。流域面积为335万平方公里，相当于非洲大陆面积的九分之一。

Níluóhé yě bèichēngwéi shìjiè dì yī chánghé 。quán cháng liùqiānliùbǎiqīshí gōngli 。liújīng Tǎnsāngníyà 、Lúwàngdá 、Wūgāndá 、āisài ébǐyà 、Sūdān hé āijí děng guó ，chuānguò shìjiè shàng miànjī zuìdà de Sāhālāshāmò ，zuìhòu liúrù Dìzhōnghǎi 。liúyùmiànjī wéi sānbǎisānshíwǔ wàn píngfāng gōngli ，xiāngdāngyú fēizhōu dàlù miànjī de jiǔfēnzhīyī 。

The Nile has also been called the world's longest river, at some 6670 kilometers in length. It flows through the countries of Tanzania, Rwanda, Uganda, Ethiopia, Sudan and Egypt, passing through the Sahara Desert - the largest by area in the world, and finally flowing into the Mediterranean Sea. Its watershed covers 3,350,000 square kilometers, equal to 1/9th of the surface of the African Continent.

Go to Lesson

俄罗斯用的是卢布。

Éluósī yòng de shì Lúbù 。

Russia uses the ruble.

Go to Lesson