ChinesePod

wèile ràng yǎngzhíchǎng shíxiàn zhìnénghuà diànlì bùmén zhuānmén jiàn le yī tái biànyāqì ，gǎijiàn xiànlù ，tígōng le wěndìng chōngzú de diànlì gōngyìng 。

To enable the farm to implement smart electricity supply, the department specially built a transformer and enhanced the line to provide stable and sufficient power supply.

Go to Lesson

有了稳定的电力供应后，叶金荣安装了污水处理系统，将猪粪制成有机肥施用到园区内农作物上；将猪尿经沼气处理后喷施到周边农作物上；生态循环让周边的千亩竹林、茶叶水果、毛竹、珍稀菌木等欣欣向荣。

yǒu le wěndìng de diànlì gōngyìng hòu ，yèjīnróng ānzhuāng le wūshuǐ chǔlǐ xìtǒng ，jiāng zhū fèn zhìchéng yǒujīféi shīyòng dào yuánqū nèi nóngzuòwù shàng ；jiāng zhū niào Jīng zhǎoqì chǔlǐ hòu pēnshī dào zhōubiān nóngzuòwù shàng ；shēngtài xúnhuán ràng zhōubiān de qiān mǔ zhúlín 、cháyè shuǐguǒ 、máozhú 、zhēnxī jūn mù děng xīnxīnxiàngróng 。

After having a stable power supply, Ye Jinrong installed a sewage treatment system to apply pig manure as organic fertilizer to the crops in the farm; pig urine was treated with biogas and sprayed onto the surrounding crops. This ecological cycle allowed the surrounding acres of bamboo forest, tea fruits, rare wood and others to flourish.

Go to Lesson

我已经安排好了，下午我们去实地考察。到时候我会介绍一些供应商和下游企业给你。

wǒ yǐjīng ānpái hǎo le ，xiàwǔ wǒmen qù shídì kǎochá 。dàoshíhou wǒ huì jièshào yīxiē gōngyìngshāng hé xiàyóu qǐyè gěi nǐ 。

I have already arranged it and this afternoon we will go to the site and make an examination. At that time, we will introduce some suppliers and some downstream companies.

Go to Lesson

什么时候开始供应热水？

shénme shíhou kāishǐ gōngyìng rèshuǐ ？

When does hot water start to be available?

Go to Lesson

我也知道，不过零件差太多，Y工厂那边交代不过去呀。而且今年年底又要供应商招标了，投诉太多对我们不利啊。

wǒ yě zhīdào ，bùguò língjiàn chà tài duō ，Y gōngchǎng nàbiān jiāodài bù guòqu ya 。érqiě jīnnián niándǐ yòu yào gōngyìngshāng zhāobiāo le ，tóusù tài duō duì wǒmen bùlì a 。

I know, but the parts are below standard. There's no way we can explain this to Y Factory! Furthermore, at the end of this year they're going to put out bids for suppliers again. Too many complaints won't be good for us.

Go to Lesson

这已经不是第一次了。自从换了供应商，送过来的货比以前那家差多了。

zhè yǐjīng bùshì dì yī cì le 。zìcóng huàn le gōngyìngshāng ，sòng guòlai de huò bǐ yǐqián nà jiā chà duō le 。

This isn't the first time. Since we've changed suppliers, the items we've received have been a lot worse than the previous supplier's.

Go to Lesson

那也不能老是让我们吃亏啊，为了个零件就要改设计。也不知道他们收了供应商多少好处。

nà yě bùnéng lǎoshi ràng wǒmen chīkuī a ，wèile gè língjiàn jiùyào gǎi shèjì 。yě bùzhīdào tāmen shōu le gōngyìngshāng duōshao hǎochu 。

But this way we're always getting the bad end of the deal, having to change the design just for a part. I wonder if they are getting something back from the suppliers.

Go to Lesson

采购是招标的，他们也有预算。就这么几家供应商，一旦定下来至少一年才会换。

cǎigòu shì zhāobiāo de ，tāmen yě yǒu yùsuàn 。jiù zhème jǐ jiā gōngyìngshāng ，yīdàn dìngxiàlái zhìshǎo yī nián cái huì huàn 。

Purchasing is done by inviting bids and they already have a budget. There's only so many suppliers and once one has been fixed it takes at least a year to change.

Go to Lesson

别胡说！大家都不容易，互相体谅一下。即使是换供应商候选名单也不是容易的事。这个都要一级级报总部批准的，哪能说换就换。

bié húshuō ！dàjiā dōu bù róngyì ，hùxiāng tǐliàng yīxià 。jíshǐ shì huàn gōngyìngshāng hòuxuǎn míngdān yě bù shì róngyì de shì 。zhè ge dōuyào yījíjí bào zǒngbù pīzhǔn de ，nǎnéng shuō huàn jiù huàn 。

Don't talk nonsense! It's tough for everyone. Everyone has to understand each other. Even coming up with a list of potential suppliers to switch to isn't easy. These things have to be sent to headquarters for approval at every level. How can they just be changed on a whim?

Go to Lesson

可是头儿，一样是生产笔记本电脑，TX牌的电脑我们可都拆开来看过，人家供应商的零件比我们要好一个档次啊。

kěshì tóur ，yīyàng shì shēngchǎn bǐjìběndiànnǎo ，TX pái de diànnǎo wǒmen kě dōu chāikāilái kàn guo ，rénjiā gōngyìngshāng de língjiàn bǐ wǒmen yào hǎo yī gè dàngcì a 。

But boss, it's all the same in manufacturing laptop computers. We've taken apart a TX brand computer and looked inside. Their supplier's parts are a class above ours.

Go to Lesson