交涉
jiāo shè
Pinyin
Definition
交涉
-
- to negotiate (with)
- to have dealings (with)
Character Decomposition
Related Words (20)
- 1 to hand over
- 2 to deliver
- 3 to pay (money)
- 4 to turn over
- 5 to make friends
- 6 to intersect (lines)
- 7 variant: 跤 jiāo
- 1 to make friends
- 1 to associate (with)
- 2 to have contact (with)
- 3 to hang out (with)
- 4 to date
- 5 (interpersonal) relationship
- 6 association
- 7 contact
- 1 to exchange
- 2 exchange
- 3 communication
- 4 interaction
- 5 to have social contact (with sb)
Idioms (20)
一手交钱,一手交货
- 1 lit. one hand exchanges the cash, the other the goods (idiom)
- 2 fig. to pay for what you want in cash
- 3 simple and direct transaction
交口称誉
- 1 voices unanimous in praise (idiom); with an extensive public reputation
交浅言深
- 1 to talk intimately while being comparative strangers (idiom)
君子之交
- 1 friendship between gentlemen, insipid as water (idiom, from Zhuangzi 莊子|庄子[Zhuāng zǐ])
君子之交淡如水
- 1 a gentleman's friendship, insipid as water (idiom, from Zhuangzi 莊子|庄子[Zhuāng zǐ])
Sample Sentences
目前在外交交涉中最常见的表述,依事件的严重程度,主要有:关注或关切、遗憾、不满或反对、抗议。目前在外交辞令上,“抗议”是最严重等级。举例来说,若日本高官参拜靖国神社后,中国外交部通常都会在第一时间表示“强烈抗议”。而抗议按照程度递进又可分为:抗议、强烈抗议和最强烈抗议。
Currently the most commonly seen formulations in diplomatic negotiations, according to the degree of importance of the incident, are mainly: "关注" or "关切", "遗憾", meaning "regret", "不满" meaning "dissatisfied" or "反对", meaning "oppose" and "抗议" meaning "to protest". Currently in diplomatic rhetoric, "抗议" is the most severe level. For example, after high-level Japanese officials worship at the Yasukuni Shrine, the Chinese Ministry of Foreign Affairs will usually immediately announce their "强烈抗议" or "strong protest". "抗议" itself has different progressive levels, that can be divided into "抗议", protest, "强列抗议", strongly protest, and "最强烈抗议", protest in the strongest terms.
外交辞令虽然委婉含蓄,可是力量强大,由此可见,自古外交辞令在外交交涉中就有着举足轻重的作用。
Although diplomatic rhetoric is indirect and veiled, it is very powerful. From this we can see that from ancient times, diplomatic rhetoric has played a decisive role in diplomatic negotiations.