两样 (兩樣)
liǎng yàng
Pinyin
Definition
两样 (兩樣)
-
- two kinds
- difference
Character Decomposition
Related Words (20)
- 1 same
- 2 like
- 3 equal to
- 4 the same as
- 5 just like
- 1 two
- 2 both
- 3 some
- 4 a few
- 5 tael, unit of weight equal to 50 grams (modern) or 1⁄16 of a catty 斤[jīn] (old)
- 1 how
- 2 what kind
- 1 this kind of
- 2 so
- 3 this way
- 4 like this
- 5 such
- 1 exactly the same (idiom)
- 2 carbon copy
- 3 also pr. [yī mó yī yàng]
Idioms (20)
一刀两断
- 1 lit. two segments with a single cut (idiom)
- 2 fig. to make a clean break (idiom)
一折两段
- 1 to split sth into two (idiom)
一拍两散
- 1 (of marriage or business partners) to break up (idiom)
- 2 to separate
一模一样
- 1 exactly the same (idiom)
- 2 carbon copy
- 3 also pr. [yī mó yī yàng]
一举两得
- 1 one move, two gains (idiom); two birds with one stone
Sample Sentences
周五股市速报:美升日跌两样情
Friday stock news bulletin: The US up while Japan is down
这也可以,不过我个人是喜欢买真的金子,因为对我来说,黄金户头里的不是黄金,只是数字,跟股票也没什么两样。
You can, but I personally like to buy real gold, because, for me, the gold in a gold account isn't really gold, it's just numbers on a piece of paper, the same deal as stocks.
当真看这两个数字就好?!那股海茫茫,我一个一个查看这两样数字,也得花上不少工夫呢!
You really only have to look at those two numbers?! But even then, I'll have to spend a lot of time looking through all the different stocks in the vast market to check these two figures.
嘘!张哥说的没错,这些的确是A货。不仔细看的话是看不出有什么两样的。A货从材料、设计、缝纫等都和正品是一样的。不过,它们多少都是有瑕疵的。比如纽扣不对称、商标装错等。按照规定,这些服装都该被销毁的,但是,服装厂里有些人把这些残次品偷偷卖了。A货服装一是价钱便宜、二是款式新、三是质量好、四是有品牌,所以在低端市场很好卖。
Shh! What Brother Zhang said is true. These are actually rejected merchandise. If you don't look carefully, then you can't see the difference. Rejected merchandise is the same as genuine merchandise in terms of materials, design and sewing. However, they all have some small imperfections. For instance, the buttons aren't symmetric or the labels are incorrect. According to regulations, these clothes should all be destroyed, but there are some people in clothing factories who sneak these defective goods out and sell them. Rejected merchandise are one, cheap; two, the newest style; three, good quality; and four, branded. So they're good to sell in low-end markets.
哎!我现在是做什么都提不上劲儿,集中不了精神,跟瘟鸡没两样。
Agh! I can't find the energy to do anything. I can't keep my mind focused. I'm as tired as a chicken with the plague.