她今天拿了一张纸给我,都是找人算命起的名字。你自己看,什么李金鹏,李金涛,俗不俗啊?现在哪有小孩叫这种名字?说出去还不被人笑死。
tā jīntiān ná le yī zhāng zhǐ gěi wǒ ,dōu shì zhǎo rén suànmìng qǐ de míngzi 。nǐzìjǐ kàn ,shénme Lǐ Jīnpéng ,Lǐ Jīntāo ,sú bù sú ā ?xiànzài nǎyǒu xiǎohái jiào zhèzhǒng míngzi ?shuō chūqù hái bù bèi rén xiào sǐ 。
She gave me a piece of paper today. It had a bunch of names that she got from fortune-tellers. Look for yourself-- there's stuff like ''Li Jinpeng," ''Li Jintao"-- are those common or what? What kind of kids have names like that these days? You couldn't say them without people laughing.