一夕数惊
yī xī shù jīng
-
1 one scare after another (idiom)
-
2 in a constant state of tension
不计其数
bù jì qí shù
-
1 lit. their number cannot be counted (idiom); fig. countless
-
2 innumerable
亡羊补牢
wáng yáng bǔ láo
-
1 lit. to mend the pen after sheep are lost (idiom)
-
2 fig. to act belatedly
-
3 better late than never
-
4 to lock the stable door after the horse has bolted
劫数难逃
jié shù nán táo
-
1 Destiny is inexorable, there is no fleeing it (idiom). Your doom is at hand.
取长补短
qǔ cháng bǔ duǎn
-
1 lit. use others' strengths to make up for one's weak points (idiom from Mencius)
-
2 to use this in place of that
-
3 what you lose on the swings, you win on the roundabouts
如数家珍
rú shǔ jiā zhēn
-
1 lit. as if enumerating one's family valuables (idiom)
-
2 fig. to be very familiar with a matter
寥寥可数
liáo liáo kě shǔ
-
1 just a very few (idiom); tiny number
-
2 just a handful
-
3 not many at all
-
4 You count them on your fingers.
将勤补绌
jiāng qín bǔ chù
-
1 to compensate for lack of ability through hard work (idiom)
小洞不堵,大洞难补
xiǎo dòng bù dǔ , dà dòng nán bǔ
-
1 If you don't plug the small hole, the big hole will be hard to repair (idiom); A stitch in time saves nine.
小洞不补大洞吃苦
xiǎo dòng bù bǔ dà dòng chī kǔ
-
1 A small hole not plugged will make you suffer a big hole (idiom); a stitch in time saves nine
屈指可数
qū zhǐ kě shǔ
-
1 can be counted on one's fingers (idiom)
-
2 very few
心里有数
xīn lǐ yǒu shù
-
1 to know the score (idiom)
-
2 to be well aware of the situation
恒河沙数
Héng hé shā shù
-
1 countless as the grains of sand in the Ganges (idiom)
截长补短
jié cháng bǔ duǎn
-
1 take from the long to supplement the short (idiom)
-
2 to offset each other's deficiencies
-
3 to complement each other
拆东墙补西墙
chāi dōng qiáng bǔ xī qiáng
-
1 lit. pull down the east wall to repair the west wall (idiom); fig. temporary expedient
-
2 Rob Peter to pay Paul
拆东补西
chāi dōng bǔ xī
-
1 lit. pull down the east wall to repair the west (idiom); fig. temporary expedient
-
2 Rob Peter to pay Paul
拾遗补缺
shí yí bǔ quē
-
1 to remedy omissions and correct errors (idiom)
挖肉补疮
wā ròu bǔ chuāng
-
1 to cut one's flesh to cover a sore (idiom); faced with a current crisis, to make it worse by a temporary expedient
擢发难数
zhuó fà nán shǔ
-
1 lit. as difficult to count as hair pulled from sb's head (idiom)
-
2 fig. innumerable (crimes)
数一数二
shǔ yī shǔ èr
-
1 reckoned to be first or second best (idiom)
-
2 one of the very best
-
3 to list one by one