User Comments - lujiaojie
lujiaojie
Posted on: 商务发言 4：目标消费群和营销方案
January 12, 2012 at 1:56 AM“收入” 其实就是指“经济收入”，省略这句中的"经济"意思也不会变，但我们通常都要说“没有经济收入”，专门强调一下“经济”。
Posted on: When are you Coming to Hong Kong?
January 12, 2012 at 1:51 AM对，可以说：
我小的时候，有一天吃了四个苹果。
Wǒ xiǎo de shíhou, yǒu yītiān chī le sì ge píngguǒ.
Posted on: Getting to the Office
January 11, 2012 at 2:40 AM坐蓝色线 sounds weird.
You can say:
你可以坐3号线。3号线是黄色的。
Nǐ kěyǐ zuò sānhào xiàn. Sānhàoxiàn shì huángsè de.
Posted on: 孙悟空三打白骨精（第一集）
January 11, 2012 at 2:38 AM"你明天有没有空"比较常用，也比较正常。
"你明天有没有功夫"听起来有点“土”，比较奇怪。
但是生气，不耐烦的时候说：“我没功夫跟你闲聊”，这样感觉也很自然。
Posted on: Getting to the Office
January 11, 2012 at 2:22 AMYes, 公共汽车 and 公交车 are interchangeable synonyms for 'bus' .
Posted on: Self-Taught Degrees in China
January 9, 2012 at 6:37 AM可以说“没有内在动力的学生在公司倾向于表现得不好” 。（“公司情况”听起来有点奇怪。）
我发现有自考文凭的学生一般比较有内在动力。”（用“倾向于”，又用“比较”，这样不太好）
“我承认你吃蛋糕的权利的效力”，不好意思，我不太明白这句话的意思，你可以再解释一下吗？
Posted on: Old and New
January 9, 2012 at 6:33 AM喜新厌旧 and 厌旧喜新 have the same meaning.
I prefer 喜新厌旧 too.
Posted on: Kaixin Wang Farm Thieves
January 9, 2012 at 6:31 AMIt shoud be 'zhǐ'. Fixed now.
Thank you for pointing that out.
Posted on: Lili and Zhang Liang 12: The Breakup
January 13, 2012 at 2:23 AM总算：经过很长时间后愿望终于实现
终于：经过很长时间后出现的情况（不一定是愿望，不一定是你期待的事）
例如：她多次想告诉他，但终于没有告诉他。（这时候不用“总算”，这里“终于”有“到最后”的意思）
实验终于成功了。（可以用“总算”）