User Comments - lujiaojie
lujiaojie
Posted on: Dogs and Wealth
October 26, 2010 at 2:43 AM”了“可以放在动词后或者句尾，所以”跟对了主人“ 和” 跟对主人了“都可以，“了”都表示“完成”。
但是”跟我了只能灰头土脸“，”了“在句中，所以只能放在动词后宾语前，“动词+了+宾语”。
Posted on: Going to the Gym
October 25, 2010 at 2:56 AM我不在大学，就是在工作 (If I'm not at university, I'm at work)
Should be: 我不是在大学，就是在工作。
我主要星期天去健身房 (I mainly go to the gym on Sundays)
OK. 或者： 我一般星期天去健身房。
我朋友硬要拉我来中国 (My friend insisted on dragging me to go to China)
OK.
中国的印象跟你想象中的一样好吗 （Was your impression of China as good as you imagined?)
Should be: 你对中国的印象跟你想象中的一样好吗？
你的中文能力主要是靠坚持 (Your Chinese ability is dependant on your persistance)
Should be: 提高中文水平（中文能力）主要是靠坚持。
Posted on: An Introduction to Chengyu
October 25, 2010 at 2:37 AM对，很多native speakers也分不清哪个是成语哪个不是。
Posted on: Talking about others: 别的，其他的，另外的
October 22, 2010 at 2:11 AMYou're correct.
Posted on: An Introduction to Chengyu
October 22, 2010 at 1:58 AM成语跟四字词语的区别是，成语有历史故事和哲学意义，有字面和内在两种意义。成语如果拆开解释会失去原本的意义，而词语拆开分别解释与组合解释，意思一样。还有成语里的词是固定的，不能更换。像“心胸狭窄”，“心胸开阔”之类，只算常用搭配，而不是成语。
Posted on: Talking about others: 别的，其他的，另外的
October 22, 2010 at 1:28 AMYou can say: 我在词典里找到另外一种翻译。
Posted on: 垃圾回收
October 21, 2010 at 2:05 AM1）在这里“培训”做名词，所以用“的”。清洁工需要一些专门的培训。
2）“哪边方便就放哪边了”，这个“了”表示“完成”，意思是“过去”人们都这么做，所以现在“我”也乱扔。
Posted on: Outdoor Survivors (Part 1)
October 21, 2010 at 2:00 AM两个动词连用，“了”一般放在第二个动词后面。
Posted on: The Hunan Accent
October 21, 2010 at 1:44 AMFixed now.
Posted on: TV Commercials
October 26, 2010 at 2:54 AM你说多贵，你说多高，你说多完美，也都可以。
你说 doesn't mean something like "As you say"。”你说多假”这种句子表达的是“说话人”自己的看法，“说话人”希望别人也同意他的看法。跟“你说，是不是很假？”这样的句子意思差不多。