User Comments - kimiik

Profile picture

kimiik

Posted on: Pregnancy Series 5: Super Babies and Ultrasounds
April 22, 2009 at 1:02 PM

蛋形巧克力 seems to be ok

心形巧克力 seems also ok

金币形巧克力 (the chocolate golden coins) is also ok

兔形巧克力 seems also ok

But I don't find any 钟形巧克力 (chocolate bells)

Posted on: Pregnancy Series 5: Super Babies and Ultrasounds
April 22, 2009 at 9:50 AM

I just realized that our Easter Chocolate chickens shouldn't be called 鸡形巧克力 which sound like abnormal chocolate (畸形巧克力) but 巧克力鸡.

Posted on: Reporting a Loss
April 19, 2009 at 2:19 PM

oops that last sentence was so badly phrased :

这能说中国队员并不总是中华民族的

Posted on: Reporting a Loss
April 19, 2009 at 11:09 AM

中非混血儿入选男排 国字号出现首位黑人选手。

http://sports.qq.com/a/20090413/000419.htm

丁慧是中非混血也会是中国人和进入中国排。

这能说中国队员都不是中华民族的

Posted on: Hungry Traveler: Halal
April 18, 2009 at 5:05 PM

... and I just checked this last one to be sure :

- muslims can also eat carnivorous fishes like sharks or tunas. Carnivorous fishes and all the animals living under water are halal. But the aquatic animals that can also live on the ground (like the turtles) are not halal.

Posted on: Hungry Traveler: Halal
April 18, 2009 at 4:16 PM

Hi lalagi,

I'm not an expert and I'm not muslim but I noticed some mistakes in your message :

- many species of pigeons are notorious for their omnivore diet. Due to this omnivore diet, in theory they couldn't be halal.

- muslims can eat horses, mules or donkeys. It's not forbidden at all.

Posted on: Which Finger?
April 16, 2009 at 7:25 AM

Bababardwan,

When I watch the pictures I'm not sure if the smile looks blunt or stupid. ;o)

Ps: It reminds me that few years ago James Blunt (which is his stage name) had to explain live on a french radio that blunt and stupid are different words in english.

Posted on: Zombies!
April 16, 2009 at 7:15 AM

Hi Pete,

In Wikipedia "Buffy the Vampire Slayer" uses a shorter version of the translation : 捉鬼者巴菲

捉鬼 (catch ghost) seems to come from the movie Ghostbusters (捉鬼队).

Posted on: 谋杀案
April 15, 2009 at 10:47 AM

最多书面考试的方式需要三段论 (thesis, antithesis and synthesis) 但是头脑的推论不一样。

可是说三段论是一个推论的部分 还是 三段论和推论不一样?

Posted on: Guilin Mifen
April 14, 2009 at 4:23 PM

Great subject, funny video and useful PDF file (nice pictures btw).

"... some will acquire these menus by nefarious means." But, obviously, I can notice some kind of "fariousness" in the messages and even the title of the video. ;o)