User Comments - connie
connie
Posted on: By Myself, So Alone
March 7, 2011 at 1:57 AM你可以说：
During undergrad I lived with five people.
上大学的时候，我跟五个人一起住。
Shàng dàxué de shíhou, wǒ gēn wǔ ge rén yīqǐ zhù.
Posted on: 网络隐私
March 7, 2011 at 1:54 AM0:19 竭尽全力地去保护（竭尽全力jiéjìnquánlì: 用尽全部的力气）
5：04 很不屑的感觉（不屑bùxiè: 不关心，认为不值得）
7：29 好象是掉进了别人设计好的骗局
10：25 他们会想尽办法 (想尽办法xiǎngjìn bànfǎ: 想到所有的办法)
10：39 在私下
11：08 一条小缝隙
12：24 前后都一样的
13：55 闲着无聊
14：39 是成千上万的网民们（成千上万chéngqiānshàngwàn: 超过一千一万，形容数量很多。）
15：03 到底是谁在搞这些丑闻
15：07 被曝光出来（曝光bàoguāng）
15:16 都可以给你找出来
15：50 一律都不知道的
19：46 那个房产商 (房产商fángchǎnshāng)
Posted on: Drinking Game
March 4, 2011 at 6:07 AM可以把"行酒令"看做名词，一种游戏。也可以把"行"看做是个动词。
可以说：
我们来玩行酒令吧。
我不会行酒令。
数青蛙是一种比较常见的行酒令。
Posted on: Argument over Garbage (1)
March 4, 2011 at 5:58 AM5:15 Jenny says 可以是字面上这样解释。("这样"读得快的话，听起来比较像"将"。)
Posted on: 网络隐私
March 4, 2011 at 5:55 AM“恋爱达人”不都是"乱搞男女关系的人"，也可以指恋爱方面的专家，对爱情很有研究的人。
Posted on: Celebrating a Baby's First Month
March 4, 2011 at 5:53 AM按照"一"的变调规律，"一来"的"一"应该读第四声"yì"。
但在实际生活中，有些词并不会严格按照变调规律来读。
Posted on: My computer froze!
February 28, 2011 at 5:28 AMThank you for pointing that out. Fixed now.
Posted on: Duty-free Products
February 28, 2011 at 4:13 AM1. It should be "抢到qiǎngdào". Fixed now.
2. 我的宝宝刚满月，体重超重了一公斤。
In this sentence, 超重了一公斤 means "比标准体重多了一公斤", not "比宝宝刚出生时多了一公斤"。
Posted on: Homesick
February 28, 2011 at 3:54 AM"俩" means "两个人 two people".
The translation is fixed now. Thanks.
Posted on: By Myself, So Alone
March 7, 2011 at 2:01 AMYour examples are great.
The last one is,
I want go travelling by myself.
我想一个人去旅游。Wǒ xiǎng yī ge rén qù lǚyóu.
or 我想自己一个人去旅游。Wǒ xiǎng zìjǐ yī ge rén qù lǚyóu.