User Comments - connie
connie
Posted on: Celebration Plans and New Year’s Resolutions
December 28, 2009 at 8:30 AMHi a1pi2
Thank you for pointing that out. Fixed now.
Posted on: Pulling Out all the Stops for Complement 住
December 28, 2009 at 3:48 AMBoth "忍不住" and "控制不住" are correct.
You can say,
我忍不住要喝很多威士忌酒。
Wǒ rěnbuzhù yào hē hěn duō wēishìjìjiǔ.
我控制不住自己要喝很多威士忌酒。
Wǒ kòngzhìbuzhù zìjǐ yào hē hěn duō wēishìjìjiǔ.
Posted on: Pulling Out all the Stops for Complement 住
December 28, 2009 at 3:42 AMHi xueny
changye's sentences are correct.
我从未记住过自己的手机号码。（Using "从未" is very formal.）
Wǒ cóngwèi jìzhu guo zìjǐ de shǒujī hàomǎ.
我从来都记不住自己的手机号码。
Wǒ cónglái dōu jìbuzhù zìjǐ de shǒujī hàomǎ.
Posted on: Pulling Out all the Stops for Complement 住
December 28, 2009 at 3:38 AMHi maike2908
Thank you for pointing that out. Fixed now.
Posted on: 冬季进补
December 24, 2009 at 2:31 AMHi ouxiansheng
4:38 印堂发黑；（印堂 yìntáng：space between the eyebrows)
5：38 很有生气的龙，很有活力的老虎
5：54 有时候小孩子也会说
5：59 蹦蹦跳跳的
8：00 相互呼应
9：07 一阴一阳
9：36 内心产生的
9：39 急轰轰的：形容做事很急的样子。
11：33 空气清新度完全不一样的；(空气清新度：空气干净新鲜的程度。)
11：46 谁能够一顿吃两碗饭
12：13 泛指荤菜
13：27 人与自然一种互相的互动hùdòng： interactive
Posted on: Office Christmas Party
December 23, 2009 at 9:45 AMHi kimiik
我没有听过“拆吃螃蟹”的说法。吃螃蟹的时候，我们习惯说：把螃蟹掰开吃。Bǎ pángxiè bāikāi chī.
Posted on: Office Christmas Party
December 23, 2009 at 6:51 AMHi svik
“水怪”是水里的怪物, water monster。比如：the Loch Ness monster.
闪电只是个自然现象，一点儿也不神秘。(This sentence is correct. Good!)
Posted on: Having One's Nails Done
December 23, 2009 at 2:34 AMHi kevg
"toenail" is 趾甲zhǐjiǎ or 脚指甲jiǎozhǐjia.
In the conversation, using 脚指甲 is easy to distinguish from 指甲。
"pedicure" is 修脚xiūjiǎo.
Posted on: Audit
December 28, 2009 at 9:29 AMHi bangtang
"似"是一个多音字。
在"似的"这个词中，读"shì".
在其他词中，读"sì". 比如：相似xiāngsì，似乎sìhū，类似lèisì