User Comments - connie
connie
Posted on: Straightening Teeth
August 13, 2010 at 2:32 AM"routine check up" is 常规检查。
"routine operation" is 常规手术 or 普通手术
"this is a routine operation, nothing to worry about" is
这是个普通手术，不用担心。
Posted on: 南北差异
August 13, 2010 at 2:21 AM4:52 豆面，莜面(yóumiàn. 莜麦的"莜")，高粱面，玉米面
5：17兰州拉面
5：26跟当地的吃法
5:43 桂林米粉
6:06 南方的话一般以那个大米为主食(这里用到了一个结构"以...为...")
6:49 房子已经造好了
8:25 点了个辣白菜嘛在北京,然后就是端上来了很大一盆
9:16 是实心的
11:25 那次去沈阳(Shěnyáng, 北方的一个城市)
11:28 外面气温报的是
11:26 它会就是好像侵入你的皮肤里面哪怕你穿的再多
12:41 春天要长庄稼(zhǎng zhuāngjia)
14:48 一些笑星(xiàoxīng, 喜剧明星),比如像这个潘长江(Pān Chángjiāng, 一位很有名的小品演员)
15:22 以这句话来自勉自励(zìmiǎn zìlì, 整句话的意思是：用这句话来勉励激励自己。)
16:14 结果是重醉(zhòngzuì, 醉得很厉害)，然后进入了医院抢救
16:34 北方的话比较空旷
Posted on: 南北差异
August 13, 2010 at 2:04 AM上海人习惯把包子叫菜馒头。在我老家浙江，人们还是分得很清楚的。没馅儿的叫馒头，有馅儿的叫包子。
Posted on: 南北差异
August 13, 2010 at 1:35 AM上海人习惯把包子叫菜馒头。在我老家浙江，人们还是分得很清楚的。没馅儿的叫馒头，有馅儿的叫包子。
Posted on: 南北差异
August 13, 2010 at 1:33 AM中国的方言实在太多了。有的方言差别很大，跟外语差不多。好在现在的年轻人都会说普通话，交流起来就没那么困难了。但是跟一些老年人对话，还是比较吃力的。
Posted on: 把 Humbug
August 12, 2010 at 7:29 AM可以！
Posted on: 南北差异
August 12, 2010 at 6:06 AM前不久我就遇到过一个南北差异上的问题。我的室友是个北方人。有一天，她对我说：“帮我zuò一壶水。”我愣了好半天，也不知道她说的是什么。我心想，我会做饭，做菜，但我不会做水啊。水本来就有的，不用我去创造啊。不过我猜她可能是让我帮她烧一壶水吧。
后来我们讨论了这个问题，令我更惊讶的是，她说，"zuò一壶水"的"zuò"，不是"做"，是"坐"，应该是"坐一壶水"。更令人难以理解了。
Posted on: Comparing Buts: 但 and 却
August 13, 2010 at 2:37 AMbe about： 关于guānyú
What is the book about?
这本书是关于什么的？Zhè běn shū shì guānyú shénme de？
or 这本书是讲什么的？Zhè běn shū shì jiǎng shénme de？
It's about a man, who goes off on an adventure.
是关于一个男人去探险的。Shì guānyú yī ge nánrén qù tànxiǎn de.