User Comments - connie

Posted on: 《非诚勿扰》PK《我们约会吧》

可以说"给......尊重"。但"尊重..."更常用。

但是事实上我非常不喜欢不给对方尊重的人。

但是事实上我非常不喜欢不尊重对方的人。

0:44 有两个电视台推出的两档当相亲节目（档：量词）

0:49 江苏卫视的《非诚勿扰》

0：53 湖南卫视的 《我们约会吧》

1：47 好像办的时间不长 ，马上就结束了。(办: 举办。)

1：51 现在的相亲节目在全国各地掀起了热潮

4：29 充分的心理准备

4：56 肯定是说得滔滔不绝 (滔滔不绝tāotāobùjué: talk on and on)

5：18 找鞭子抽他 (鞭子biānzi: whip)

7：25 其中有一个，网友称他是 (称chēng:叫 )

7：44 相貌又很好，对吧？人很好

8：31 把鞋脱了，就在那个椅子睡觉了

9：10 抖一个包袱（抖包袱dǒu bāofu: 相声表演时经常用到的一个方法。把之前设计好的笑话一步步地说出来。）

10：51 专门讲他刘云超的

11：32 觉得不服气fúqì： to be convinced, to accept

11：41 把你骂我的话，重新骂回去。

12：07 这个气氛好像一下子被他们两个人搞起来了

12：18 挑起纷争的意思 (纷争fēnzhēng：dispute)

13：26 这个字面的意思和这个引申的意思交杂在一起啦 (交杂jiāozá: mix)

15：11 煎牛排，煎鸡翅 (煎jiān： to pan fry, to sauté)

15：22 人都焦了嘛

15：49 我怀疑这里面的真假

16：08 出现的一些节目我觉得真的是有点过了 (过guò: excessive; undue)

16：14 越脱离现实

16：37 很好的调和剂

16：56 你们这些节目要整改一下 (整改zhěnggǎi: 找出问题，进行改革)

17：02 不让她再现身，禁止她了 (现身xiànshēn: 出现)

17：14 强上百倍 (比...厉害一百倍)

Posted on: Lost Cell Phone

You can say, 他掉进水里了。 Tā diào jìn shuǐ li le.

Thanks for your QW suggestions.

Posted on: Festivals, Holidays, Vacations, and Leave

你可以说：在新西兰，我们的暑假是从十一月到二月。

Zài Xīnxīlán，wǒmen de shǔjià shì cóng Shíyīyuè dào Èryuè.

"I'm on holiday."

我在放假。

Wǒ zài fàngjià.

Posted on: Addressing Family Members

Husband's older brothers can be referred as 大哥 dàgē，二哥 èrgē，三哥 sāngē...

Posted on: A Magazine Subscription

You can say, 我可以按月付款吗？Wǒ kěyǐ àn yuè fùkuǎn ma？

Posted on: Separable Verbs

The particles 着 and 过 always need to go in between the verb and the object.
The particle 了 has two situations.
了1 is used to indicate the completion of an action and need to go in between the verb and the object.
eg, 他结了两次婚。
我昨天只睡了五个小时觉。
洗了澡再出去玩。
了2 is a modal particle and is used to express the change of state. 了2 is put at the end of the verb-object compound.
eg, 小王和小李结婚了。
他去洗澡了。

Posted on: Discussing a Thesis Topic with an Advisor

"霍元甲的故事对中国娱乐的影响"，很有意思的一个论文选题。论文完成了以后，欢迎你来与我们分享。

Posted on: Discussing a Thesis Topic with an Advisor

"霍元甲的故事对中国娱乐的影响"，很有意思的一个论文选题。论文完成了以后，欢迎你来与我们分享。

Posted on: 南北差异

木已成舟：树木已经做成了船。比喻事情已成定局，不可挽回。

"生米煮成熟饭"和"木已成舟"两个意思差不多。

但是，"生米煮成熟饭"一般只用在男女关系上。

"木已成舟"用的范围比较广。

Posted on: Bank Transactions

When transferring money, 移 can't be used.

"Transferring money from overseas into a Chinese account", you can say, 我上周汇了一些英镑给你。

If it's from one account to a Chinese account, you can say, 我上周转了**英镑给你。