User Comments - bababardwan
bababardwan
Posted on: Mending Clothing
May 26, 2011 at 2:41 AM..or join in and cut the argument short with an offer of 11 rmb [unless you're enjoying the free language lesson of course]...it might not be so 麻烦 at 11rmb, particularly if he hasn't had to argue with the wife [unless he seems to enjoy that]
Posted on: Fog or Smog?
May 26, 2011 at 2:36 AMmy rollover has it as a verb also. Is that wrong?
Posted on: Detective Li 1: The Bath House Murder
May 25, 2011 at 5:06 AM好玩儿， 谢谢。我很期待下一集，听到公布，还有下一个神秘。至少今天晚上能睡觉。我还有很多的猜但有些开始一点儿遥不可及
关于： “相同性别”。。我觉得这个从对话不太清楚，而且John在讨论说“She 什么什么“，可是我注意Jason的翻译有“he"所以我有点儿糊涂是否助手是男人还是女人
Posted on: Detective Li 1: The Bath House Murder
May 25, 2011 at 4:29 AM爆炸的红紫色扣子
Posted on: Detective Li 1: The Bath House Murder
May 25, 2011 at 1:02 AMdòng hóng putaojiu
Posted on: Detective Li 1: The Bath House Murder
May 24, 2011 at 11:31 PMlaoban shi yige xuèsèbìngrén,suoyi jingchang fangxue. zhushou tou ta de xue ranhou fang zai dāoxíng mújù er dòngjié le. yihou yong zhege bīngdòng xuèyè dāo cizhong laoban.
Posted on: Detective Li 1: The Bath House Murder
May 24, 2011 at 12:51 PM红紫色彩弹从洗发水瓶发射出的
Posted on: Detective Li 1: The Bath House Murder
May 24, 2011 at 12:38 PM凶手实在是一个朋克人，有自由尖峰类型红紫色头发，有些想这个：
用自由尖峰为了刺中老板【因为老板老批评头发】，以后剃光了头发并冲洗下来的排水管。现在考虑考虑变成到佛教僧侣
Posted on: Detective Li 1: The Bath House Murder
May 24, 2011 at 12:20 PM这个死者有些像猪八戒。。两都是贪食的人。助手准备开花茶【红紫色的】。。加很多很多的开花。。。老板和很多的。。。结果。。。爆炸死了。。。开花从腹部出来了:
Posted on: Mending Clothing
May 26, 2011 at 3:07 AMI understand about the 一下 softening the tone, but doesn't it also suggest that you're not going to trouble them for long. What if it is something long and 麻烦 in the end..have you broken a verbal/social contract?...will they feel a bit conned?