鸣 (鳴)
míng
Pinyin
Definition
鸣 (鳴)
-
- to cry (of birds, animals and insects)
- to make a sound
- to voice (one's gratitude, grievance etc)
Character Decomposition
Related Words (20)
Idioms (11)
一鸣惊人
- 1 to amaze the world with a single brilliant feat (idiom); an overnight celebrity
擂鼓鸣金
- 1 to beat the drum and sound the gong (idiom); fig. to order an advance or retreat
- 2 to egg people on or to call them back
击鼓鸣金
- 1 to beat the drum and sound the gong (idiom); fig. to order an advance or retreat
- 2 to egg people on or to call them back
牝鸡牡鸣
- 1 female chicken crows at daybreak (idiom); a woman usurps authority
- 2 women meddle in politics
- 3 The female wears the trousers.
百家争鸣
- 1 a hundred schools of thought contend (idiom); refers to the classical philosophic schools of the Warring States period 475-221 BC
Sample Sentences
最近在很多国家上映受到好评,引起很多共鸣,而且拿下票房冠军;
Recently, it has been well received in many countries, which has caused a lot of resonance and topped the box offices;
飞越辽阔的蒙古高原朱日和原野,大地上车辙纵横,战壕蜿蜒。这里曾经是一个笳鼓悲鸣、铁骑纵横的古战场,战争遗迹清晰可见。今天,它是中国人民解放军的一个现代化训练基地。
Flying across the vast plains of Zhurihe on the Mongolian plateau, with vehicle tracks criss-crossing and trenches zig-zagging across the land. This was an ancient battleground with reed whistles sounding and drums beating, and swept through with horseback riders, with the traces of battle clear to see. Today, it is a modern training base for China's People Liberation Army.
这倒是挺有共鸣啊,兄弟,咱们审美算是不谋而合。
I really feel you on that, bro. We both seem to have the same taste.
二来什么呀?我就是为女同胞鸣不平,出轨就是没有责任没有担当的表现,就应该被唾沫星子淹死!
Secondly what? I'm just calling out injustice for my fellow womankind. Cheating is a really irresponsible behavior, which shows no sense of duty. They should be drowned when their mouths water with lust!
刚好相反,这部片的节奏相当快,相当颠覆同类型电影的做法,并且用上了许多一般人日常生活可能有的遭遇,我个人觉得很能引起共鸣,我自己在拍摄过程中,都会忍不住开始检视自己的生活呢!
It's the opposite actually. The film is quite quickly-paced, and it goes some way to subverting films of the same genre, as well as incorporating many of the experiences that normal people would have in every day life. I think that it will resonate with people. While I was filming, I couldn't help reflecting on my own life!
除了发动机的轰鸣和电气气之音
Except for the roar of engines and the sound of electricity
一个管理严格的国家,它的人民一定狡猾。“小国寡民”才是理想的国家:国土小,人口少,不用交通工具,人民不用迁徙,不用学习文化知识,靠着纯真善良的本性,过简朴的生活。人民没有什么需求,国家就不用设立严厉的刑法,也就没有战争和冲突,用不着武器和军队。在自己国家就可以看到邻国,听到鸡鸣狗吠,但从生到死都不来往。
A country ruled with an iron fist will have devious citizens. "A small country with few citizens" is ideal with a small land area and small population. There is no need for conveyances and the people needn't migrate or move. There's no need for formal education. It relies on pure and honest human nature; life is plain and simple. The people need nothing, so the country has no need to establish a strict penal system. There will be no war or conflict, so there will be no need for weapons or soldiers. Neighboring countries can be seen and the sounds of their villages heard, but during their lives the people will have no interaction with them.
哦,原来是餐具公司派来的导购。里面请。啊,人群中响起了雷鸣般的欢呼声,难道接下来的一位是?我不敢相信我的眼睛,难道他就是传说中的犀利哥!现在请他来为大家说几句。
Oh, so you've been sent here as the buyer's guide for a tableware company. Please, go in. Ah, the crowd has erupted into thunderous cheers. Who could be coming out next? I don't dare believe my eyes. Could it be the legendary Brother Sharp? Let's have him come over and say a few words for everyone.
别啊,你知道我是个疯狂的赛车迷,我觉得那轰鸣的引擎声是世界上最美的声音。
Hey now, you know I'm an insane racing fan. I'd say the roar of the engines is the sweetest sound on earth.
That's for sure. I think that Chaplin skillfully grasped the characteristics of his era. He used exaggerated methods to portray reality. He's given generations of audiences endless laughs. And hiding behind all the laughter, there's the desolation and loneliness of life. He resonated powerfully with his audiences.