鱿鱼 (魷魚)
yóu yú
Pinyin
Definition
鱿鱼 (魷魚)
-
- squid
Character Decomposition
Idioms (20)
不是鱼死就是网破
- 1 lit. either the fish dies or the net gets torn (idiom)
- 2 fig. it's a life-and-death struggle
- 3 it's either him or me
人为刀俎,我为鱼肉
- 1 lit. to be the meat on sb's chopping block (idiom)
- 2 fig. to be at sb's mercy
任凭风浪起,稳坐钓鱼台
- 1 lit. sitting at ease in a fishing boat despite wind and storm (idiom); to stay calm during tense situation
- 2 a cool head in a crisis
城门失火,殃及池鱼
- 1 a fire in the city gates is also a calamity for the fish in the moat (idiom); the bystander will also suffer
- 2 fig. you can't escape responsibility for your actions
- 3 ask not for whom the bell tolls - it tolls for thee
太公钓鱼,愿者上钩
- 1 Jiang Ziya is fishing, if you want take the hook (idiom, refers to early sage 姜子牙 fishing with no bait and the hook above the water); to put one's head in the noose
Sample Sentences
鱿鱼丝
dried squid; squid jerky
你连乌贼都不知道?花枝!花枝知道了吧?就是很像烤鱿鱼的那种,鱿鱼通常比较大,再来是乌贼,就是所谓的花枝,然后是小管。
You don't even know what cuttlefish are? Cuttle! You know what cuttle is right? It looks a lot like roast squid, except the squid they use for roast squid is normally bigger, then comes cuttle fish, then comes neritic squid
唉,是啊。这个月已经请了五天假了。再请假,大概要被炒鱿鱼了。
Hmm, yeah. I've already taken five days off this month. If I get any more days off, I'll probably get fired.
别在上班的时候玩游戏,小心被老板炒鱿鱼。
Don't play games at work. Be careful the boss doesn't fire you.
他被炒鱿鱼了。
He got fired.
炒鱿鱼
to fire someone, to get fired
朱丽叶,好啊,你敢炒我鱿鱼!
OK, Zhu Liye. You dare to fire ME!
肯定够。你看,我带了你最喜欢的鸡翅、羊肉串和鱿鱼串。对了,烧烤前别忘了铺一层锡纸。
We definitely have enough. Look, I brought your favorites: chicken wings, mutton skewers and squid skewers. Oh, before you barbecue don’t forget to lay down a layer of tin foil.
啊,你是说,我被炒鱿鱼了?!
Huh? Are you saying...I've been fired?!