鬼话 (鬼話)
guǐ huà
Pinyin
Definition
鬼话 (鬼話)
-
- lie
- false words
- nonsense
- CL:篇[piān]
Character Decomposition
Related Words (20)
- 1 ghost
- 2 demon
- 3 terrible
- 4 damnable
- 5 clever
- 6 sly
- 7 crafty
- 8 (suffix for sb with a certain vice or addiction etc)
- 9 one of the 28 constellations
- 1 devil
- 1 leech
- 2 bloodsucking vermin
- 3 vampire (translated European notion)
- 4 fig. cruel exploiter, esp. a capitalist exploiting the workers
- 1 miser
- 2 penny-pincher
- 1 little demon (term of endearment for a child)
- 2 mischievous child
- 3 imp
Idioms (18)
五鬼闹判
- 1 Five ghosts mock the judge, or Five ghosts resist judgment (title of folk opera, idiom); important personage mobbed by a crowd of ne'er-do-wells
引鬼上门
- 1 to invite the devil to one's house (idiom)
- 2 to introduce a potential source of trouble
心中有鬼
- 1 to harbor ulterior motives (idiom)
敬鬼神而远之
- 1 to respect Gods and demons from a distance (idiom); to remain at a respectful distance
有钱能使鬼推磨
- 1 lit. money will make the Devil turn millstones (idiom)
- 2 fig. with money, you can do anything you like
Sample Sentences
这种时候啊,要当只职场变色龙,见人说人话,见鬼说鬼话。
In these times, you have to become a workforce chameleon. The key is to be flexible and know what to say in different situations.
哦?你尽力了,那我妈的命谁来赔?根本鬼话连篇、草菅人命!你们这群杀人凶手!你等着,我绝对要告死你们!
Son: Huh? You did all that you could? So who will compensate us for the death of my mother? You're just talking a bunch of codswallop, you clearly have no respect for human life! A bunch of murderers is what you are! Just you wait, I'll sue you until you bleed!
所以的话呢,销售有时候说,对人说人话,对鬼说鬼话。其实就是说你得判断这个人到底是怎么样的一个人,然后跟他说他想要听到的话,然后让他去购买。
As a result of this, salespeople sometimes say, “If you're speaking to a man, talk man talk; if you're speaking to a ghost, talk ghost talk.” In fact, what this means is that you should determine what kind of person this is, then tell him what he wants to hear, then let him buy something.
呸,谁信你的鬼话。
Bah! Who would believe that nonsense?