小鬼
xiǎo guǐ
Pinyin
Definition
小鬼
-
- little demon (term of endearment for a child)
- mischievous child
- imp
Character Decomposition
Idioms (20)
上有老下有小
- 1 lit. above are the elderly, below are the young (idiom)
- 2 fig. to have to take care of both one's aging parents and one's children
- 3 sandwich generation
不拘小节
- 1 to not bother about trifles (idiom)
五鬼闹判
- 1 Five ghosts mock the judge, or Five ghosts resist judgment (title of folk opera, idiom); important personage mobbed by a crowd of ne'er-do-wells
以小人之心,度君子之腹
- 1 to gauge the heart of a gentleman with one's own mean measure (idiom)
以小挤大
- 1 minor projects eclipse major ones (idiom)
Sample Sentences
通常我们会避免办喜事或者出远门。因为大家觉得这时候鬼门关大开,大鬼小鬼都出来啦!不太吉利。
Usually we try to avoid having weddings or going on a long trip. This is because everyone believes that the portal to the realm of ghosts is wide open. All the ghosts, big and small, come out! So it's not very lucky.
胆小鬼
coward
秦阿姨嗓门很大:“这些小鬼成天打碎人家玻璃,还不老实交待问题。”
Mrs. Qin said in a loud voice, "These little rascals are running around breaking people's windows all day, and they still won't own up to who did it."
真是个胆小鬼!越快越好,太刺激了!哎,怎么这么快就停了?
What a wimp you are! The faster, the better! This is so exciting! Huh?! How come it stopped so soon?
哎,你怎么跑了?你这个胆小鬼!
Ah, how can you run? You coward!