马上 (馬上)
mǎ shàng
Pinyin
Definition
马上 (馬上)
-
- at once
- right away
- immediately
- on horseback (i.e. by military force)
Character Decomposition
Idioms (20)
一哭二闹三上吊
- 1 to make a terrible scene (idiom)
- 2 to throw a tantrum
一条绳上的蚂蚱
- 1 lit. grasshoppers tied together with a piece of string (idiom)
- 2 fig. people who are in it together for better or worse
- 3 people who will sink or swim together
三天不打,上房揭瓦
- 1 three days without a beating, and a child will scale the roof to rip the tiles (idiom)
- 2 spare the rod, spoil the child
上一次当,学一次乖
- 1 to take sth as a lesson for next time (idiom)
- 2 once bitten, twice shy
上下其手
- 1 to raise and lower one's hand (idiom); to signal as conspiratorial hint
- 2 fig. conspiring to defraud
Sample Sentences
马上要考试了,你还不复习呀?
Exams are approaching, you’re still not reviewing?
我们马上就要打烊了,所以可能没有时间招待您内用了。
We’re about to close for the day so we may not have time to serve you in the store.
算了,我也不是斤斤计较的人,话说马上下班了,要不要一起去喝一杯?
Forget it, I’m not one who fusses over small things. I’m about to get off work, would you like to go for a drink?
啊,我看到你了。马上过去。
Ah! I saw you. I’ll be right there.
正是如此,电影节马上要上映4k修复版的《三毛流浪记》了,不如你也来感受一下?
That's right, the film festival is about to release a 4k repaired version of "San Mao Rang Ji", why don't you come and experience it?
我出去一下,马上回来。
I am leaving for a while. I’ll be right back.
好,我入关后马上打给您。
Ok, I will call you right after I arrive.
哈哈,吃完这一大盘炒饭,马上就变胖了。
Haha. After eating this big plate of stir-fried rice, I am going to gain weight immediately.
好的,马上来。
Okay! It’s on the way.
我马上上山。
I am gonna get on the mountain right away.