韩流 (韓流)
Hán liú
Pinyin
Definition
韩流 (韓流)
-
- the spread of Korean cultural products (TV dramas, pop music etc) to other countries
- Korean Wave
Character Decomposition
Related Words (20)
- 1 to exchange
- 2 exchange
- 3 communication
- 4 interaction
- 5 to have social contact (with sb)
- 1 to flow
- 2 to disseminate
- 3 to circulate or spread
- 4 to move or drift
- 5 to degenerate
- 6 to banish or send into exile
- 7 stream of water or sth resembling one
- 8 class, rate or grade
- 1 meteor
- 2 shooting star
- 1 meteor shower
- 1 rogue
- 2 hoodlum
- 3 gangster
- 4 immoral behavior
Idioms (20)
人往高处走,水往低处流
- 1 man seeks his way up just as water seeks its way down (idiom)
- 2 one should constantly strive to make progress
付之东流
- 1 to commit to the waters (idiom); to lose sth irrevocably
口碑流传
- 1 widely praised (idiom); with an extensive public reputation
同流合污
- 1 to wallow in the mire with sb (idiom); to follow the bad example of others
家丑不可外传,流言切莫轻信
- 1 Don't spread abroad the shame of the family, don't believe rumors lightly. (idiom)
- 2 Don't wash your dirty linen in public, don't listen to others' gossip.
Sample Sentences
说起来“韩流”都已经风靡了整整六年了。年轻人中更流传着一股韩式嘻哈风,无论你是喜欢,还是反感,人们所感受到的来自韩国的渗透和撞击却是实实在在的。“韩流”作为一种大众流行文化,确实有旺盛的力量。
Now that you mention it, the fad for all things Korean has already been going on for a good six years. It's even more widespread among young people. No matter whether you like it or not, it's a real fact that people are absorbing all kinds of stuff from Korea. The fad for Korean stuff is a kind of mass pop culture. It's really powerful.
可不是嘛。记得九十年代末的时候还是日本偶像剧的天下。可是瞬间“韩流”来袭,大街小巷都哈韩,各种韩式料理,韩国明星,韩国小说,韩国服装都雨后春笋般冒出来。
Ain't that the truth. I remember at the end of the nineties Japanese soap operas were on top of the world. But then there was a sudden sneak attack from Korea, and now ''Loving Korea" is all the rage. Everywhere you go are Korean cooking, Korean stars, Korean novels, Korean clothes-- they're popping up like mushrooms after a spring rain.