陷入
xiàn rù
Pinyin
Definition
陷入
-
- to sink into
- to get caught up in
- to land in (a predicament)
Character Decomposition
Related Words (20)
- 1 to enter
- 2 to go into
- 3 to join
- 4 to become a member of
- 5 to confirm or agree with
- 6 abbr. for 入聲|入声[rù shēng]
- 1 to check in (at a hotel etc)
- 1 entrance
- 2 to import
- 1 to become a member
- 2 to join
- 3 to mix into
- 4 to participate in
- 5 to add in
Idioms (20)
一拥而入
- 1 to swarm in (of people etc) (idiom)
上天入地
- 1 lit. to go up to heaven or down to Hades (idiom)
- 2 fig. to go to great lengths
- 3 to search heaven and earth
上天无路,入地无门
- 1 lit. there is no road to the sky, nor door into the earth (idiom)
- 2 fig. to be at the end of one's rope
- 3 to be trapped in a hopeless situation
不入虎穴,焉得虎子
- 1 How do you catch the tiger cub without entering the tiger's lair? (idiom); Nothing ventured, nothing gained.
乘虚而入
- 1 to enter by exploiting a weak spot (idiom); to take advantage of a lapse
Sample Sentences
这你就有所不知了。再漂亮天天看也腻了。人家都说七年之痒,他们都有两个七年了。而且对于陷入中年危机的男人来说,年轻女孩儿就是一针兴奋剂。
That shows what you don't know. No matter how pretty they are, you get sick of them after seeing them all the time. Everyone talks about the seven-year-itch. The two of them have been together seven years. And for guys slipping into a mid-life crisis, a young girl is a stimulant.
行得通!怎么行不通?等他陷入你的甜言蜜语以后,就使用三十六计之第六计,声东击西。
Of course it would work! Why would it not work? Once she has fallen into your web of sweet nothings, you can use strategy number six of The Thirty-Six Stratagems - make a sound in the east and attack in the west (create a diversion).
报导说,蛇夫座同时拥有天蠍座与射手座的特质,个性冷静爱思考,心思细腻而且神秘,但陷入爱情时,却又激情博爱,非常黏另一半,这一点都不像我啊!
According to a report, ophiuchus share qualities with scorpio and sagittarius, with a rational, thoughtful personality; they are meticulous and mysterious, but when they fall in love, they love passionately and are clingy with their other half. That bit is really nothing like me!
尬聊:形容在一个尴尬的场面,没有什么共同话题,气氛陷入冰点
尬聊: It means an awkward situation where there's nothing to talk about. There are no common topics and the atmosphere is frigid.
现在看起来,要骂希腊,甚至骂其他被新闻媒体称为“欧猪五国”的国家好像很容易,但到底是什么让这些国家陷入这样的困境呢?
Now it looks pretty easy to scold Greece, or even to scold any of the five European "PIIGS" economies, but what was it that led to these countries getting into these problems?
当然了,这些传统能源用完就没有了。据估计,再过个五六十年,煤炭和石油就要被开采完了。到时候,全球就会陷入能源危机。
Of course not. After these traditional energy sources are used up, they're no more. According to estimates, after another 50 or 60 years, coal and fossil fuels will all have been completely extracted. When that happens, the whole world will fall into an energy crisis.
是啊,还有极端的人甚至彻底陷入网络游戏世界,最后因为没有过关而自杀了。你说这网络游戏的魅力怎么就这么大呢?每个月要花几百块钱玩游戏,还是有这么多人乐意。包括我们俩。
Yeah. And then some people are so extreme, so sucked into the world of online gaming, that they kill themselves if they can't beat the game. Tell me, how can online games be so enticing? You have to spend a couple hundred yuan every month to play these games. But a lot of people are still happy to do it-- including the two of us!
让我们回到密西西比去,回到亚拉巴马去,回到南卡罗来纳去,回到佐治亚去,回到路易斯安那去,回到我们北方城市中的贫民区和少数民族居住区去,要心中有数,这种状况是能够也必将改变的。我们不要陷入绝望而不克自拔。
流行就像沼泽,陷入后再也无法自拔。