不修边幅
bù xiū biān fú
-
1 not care about one's appearance (idiom)
-
2 slovenly in dress and manner
人无远虑,必有近忧
rén wú yuǎn lu:4 , bì yǒu jìn yōu
-
1 He who gives no thought to far-flung problems soon finds suffering nearby (idiom, from Analects).
-
2 Smug concentration on the here and now will lead to future sorrow.
兔子不吃窝边草
tù zi bù chī wō biān cǎo
-
1 A rabbit doesn't eat the grass by its own burrow (idiom); One shouldn't do anything to harm one's neighbors.
君子远庖厨
jūn zǐ yuàn páo chú
-
1 lit. a nobleman stays clear of the kitchen (idiom, from Mencius)
-
2 fig. a nobleman who has seen a living animal cannot bear to see it die, hence he keeps away from the kitchen
天差地远
tiān chā dì yuǎn
-
1 poles apart (idiom)
-
2 entirely different
天高皇帝远
tiān gāo huáng dì yuǎn
-
1 lit. the sky is high and the emperor is far away (idiom)
-
2 fig. remote places are beyond the reach of the central government
太阳从西边出来
tài yáng cóng xī biān chū lái
-
1 lit. the sun rises in the west (idiom)
-
2 fig. hell freezes over
-
3 pigs can fly
好高骛远
hào gāo wù yuǎn
-
1 to bite off more than one can chew (idiom)
-
2 to aim too high
寓意深远
yù yì shēn yuǎn
-
1 the implied message is deep (idiom); having deep implications
宁静致远
níng jìng zhì yuǎn
-
1 tranquility yields transcendence (idiom); quiet life of profound study
-
2 cf Still waters run deep.
山长水远
shān cháng shuǐ yuǎn
-
1 long and arduous journey (idiom)
敬而远之
jìng ér yuǎn zhī
-
1 to show respect from a distance (idiom)
-
2 to remain at a respectful distance
敬鬼神而远之
jìng guǐ shén ér yuǎn zhī
-
1 to respect Gods and demons from a distance (idiom); to remain at a respectful distance
深谋远虑
shēn móu yuǎn lu:4
-
1 lit. deep plans and distant thoughts
-
2 to plan far ahead (idiom)
源远流长
yuán yuǎn liú cháng
-
1 lit. source is distant and the flow is long (idiom); fig. sth goes back to the dim and distant past
-
2 a lot of water has flowed under the bridge since then
无远弗届
wú yuǎn fú jiè
-
1 to extend all over the globe (idiom)
-
2 far-reaching
登高望远
dēng gāo wàng yuǎn
-
1 to stand tall and see far (idiom); taking the long and broad view
-
2 acute foresight
苦海无边,回头是岸
kǔ hǎi wú biān , huí tóu shì àn
-
1 The sea of bitterness has no bounds, turn your head to see the shore (idiom). Only Buddhist enlightenment can allow one to shed off the abyss of worldly suffering.
-
2 Repent and ye shall be saved!
言近旨远
yán jìn zhǐ yuǎn
-
1 simple words with a profound meaning (idiom)
话到嘴边留三分
huà dào zuǐ biān liú sān fēn
-
1 A still tongue makes a wise head. (idiom)