ChinesePod

qíshí wǒ hái tǐng pèifú tā de 。zài nà me dà de yúlùn yālì xià ，réngrán néng jiānchí zìjǐ de xiǎngfǎ 。zǒu zìjǐ de lù ，ràng biérén shuō qu ba 。wǒ men yǒushíhou jiùshì quēshǎo zhè yàng yī gǔ rènjìn ，méiyǒu tā nàme sǎtuō 。

Actually I really admire her. Under so much pressure from public opinion, she kept true to herself. She did her own thing without worrying about what others said. Sometimes what we're lacking is just that kind of decisiveness. We're not as liberated as her.

Go to Lesson

你怎么能这么淡定呢，你不担心你家那位金屋藏娇啊？我们的婚姻法已经那么坑爹了，不给点舆论压力，岂不是更助长了出轨男人的气焰？

nǐ zěnme néng zhème dàndìng ne ，nǐ bù dānxīn nǐ jiā nà wèi jīnwūcángjiāo ā ？wǒmen de hūnyīn fǎ yǐjīng nàme kēngdiē le ，bù gěi diǎnr yúlùn yālì ，qǐbùshì gèng zhùcháng le chūguǐ nánrén de qìyàn ？

How can you be so calm? Aren't you worried about your husband taking a mistress? Our marriage law is already such a joke, so if there is no pressure from public opinion, wouldn't that just be more wind in the sails of cheating men?

Go to Lesson

这种利用言语制造舆论压力来伤害别人的风气实在非常糟糕，也许只是无心的一句话，却可能让人得忧郁症，甚至走上绝路。

zhèzhǒng lìyòng yányǔ zhìzào yúlùn yālì lái shānghài biérén de fēngqì shízài fēicháng zāogāo ，yěxǔ zhǐshì wúxīn de yíjùhuà ，què kěnéng ràngrén dé yōuyùzhèng ，shènzhì zǒushàngjuélù 。

Using language like this to create public pressure on someone in order to hurt them is awful. Just one off the cuff comment can result in someone getting depressed, or even committing suicide.

Go to Lesson

无论我说的话是不是被报道出来的意思，使灾民的心里不舒服，也引起舆论不安，本人认为需要澄清。

wúlùn wǒ shuō de huà shìbushì bèi bàodào chūlái de yìsi ，shǐ zāimín de xīnli bù shūfu ，yě yǐnqǐ yúlùn bùān ，běnrén rènwéi xūyào chéngqīng 。

Whether or not what I said was in line with what I was reported to have said, it caused emotional distress to the flood victims and caused public uproar, so I thought there was a need to clear things up.

Go to Lesson

你先别激动，卫生部已经明确声明，绝对不会取消中医，社会舆论也强烈谴责了这个偏激的签名活动。不过现在中医在国内的状况的确并不乐观。据一项针对14000多人的调查显示，有百分之八十七以上的人表示自己“相信中医”，可是只有百分之二十七左右的人声称，“如果生了病，愿意首先看中医”。

nǐ xiān bié jīdòng ，wèishēngbù yǐjīng míngquè shēngmíng ，juéduì bùhuì qǔxiāo zhōngyī ，shèhuì yúlùn yě qiángliè qiǎnzé le zhège piānjī de qiānmíng huódòng 。bùguò xiànzài zhōngyī zài guónèi de zhuàngkuàng díquè bìngbù lèguān 。jù yī xiàng zhēnduì 14000duō rén de diàochá xiǎnshì ，yǒu bǎifēnzhī bāshí qī yǐshàng de rén biǎoshì zìjǐ “xiāngxìn zhōngyī ”，kěshì zhǐyǒu bǎifēnzhī èrshíqī zuǒyòu de rén shēngchēng ，“rúguǒ shēng le bìng ，yuànyì shǒuxiān kàn zhōngyī ”。

Don't get so excited. The Ministry of Health has already clearly stated that it absolutely will not abolish Chinese medicine. Public opinion has also harshly criticized this extreme petition. But the status of Chinese medicine really doesn't give much cause for optimism. According to an investigation of 14000 people, more than 87% of people claim that they ''believe in Chinese Medicine." But only about 27% of people said that ''If I got sick, my first choice would be Chinese Medicine."

Go to Lesson