ChinesePod

1 lit. one strong beat and one weak beats in a measure of music (two beats in the bar) (idiom); fig. follow a prescribed pattern to the letter
2 scrupulous attention to detail

一板三眼

yī bǎn sān yǎn

1 lit. one strong beat and three weak beats in a measure of music (four beats in the bar) (idiom); fig. scrupulous attention to detail

奶奶，走，去玩跷跷板。滑滑梯的都是小宝宝，没意思。

nǎinai ，zǒu ，qù wán qiāoqiāobǎn 。huá huátī de dōu shì xiǎobǎobao ，méi yìsi 。

Grandma, let's go play on the seesaw. There are too many little kids on the slide. It's no fun.

嗯！跷跷板那里没有人，奶奶跟我玩吧。

ng4 ！qiāoqiāobǎn nàlǐ méiyǒu rén ，nǎinai gēn wǒ wán ba 。

Yeah! There's nobody over there by the seesaw. You should play with me, Grandma.

奶奶比你重很多，不能跟你玩跷跷板。你要找小朋友一起玩。哎，那边有一个小朋友。

nǎinai bǐ nǐ zhòng hěn duō ，bùnéng gēn nǐ wán qiāoqiāobǎn 。nǐ yào zhǎo xiǎopéngyou yīqǐ wán 。āi ，nàbiān yǒu yī gè xiǎopéngyou 。

Grandma is a lot heavier than you, and can't play on the seesaw with you. You need to look for a kid to play with. Hey, there's a kid over there.

你好，我们一起玩跷跷板好吗？

nǐhǎo ，wǒmen yīqǐ wán qiāoqiāobǎn hǎo ma ？

Hello, let's play together on the seesaw, okay?

我不玩跷跷板，我要去玩海洋球！

wǒ bù wán qiāoqiāobǎn ，wǒ yào qù wán hǎiyángqiú ！

I don't want to play on the seesaw. I'm going to play in the ball pit.