腥
xīng
Pinyin
Definition
腥
-
- fishy (smell)
Character Decomposition
Idioms (1)
腥风血雨
- 1 lit. foul wind and bloody rain (idiom)
- 2 fig. reign of terror
- 3 carnage
Sample Sentences
这舞蹈也忒血腥了,我再不跑,头盖骨就要被掀啦。
This dance sounds pretty bloodthirsty. If I don't run now, my skull might be ripped off.
那吃大闸蟹时和它相配的黄金搭档可就得数绍兴黄酒嘞,不仅颜色上相得益彰,甘润香甜的酒味还可以去除螃蟹的腥味,也更增加了蟹肉的鲜度,是吧?
Then when you're eating Chinese mitten crabs, among the huangjius that go well with it, you must include Shaoxing huangjiu. Not only do their colors complement one another, but the sweet fragrance of the alcohol cuts through the fishy taste of the crab, and increases the freshness of the crab meat. No?
跟你说一下我对恐怖电影的看法吧。欧美的恐怖电影我个人觉得,经常会出现一些血腥的限制级画面,只是让人觉得恶心而已,谈不上恐怖,代表的电影有《德州电锯杀人狂》、《惊声尖叫》等。
I'll tell you my view of horror films. In my opinion, US and European horror films often feature adult and graphically violent scenes, which really just make people feel disgust, it's not really horror. Representative films would be 'The Texas Chainsaw Massacre' and 'Scream'.
对我们东方人来说,真正恐怖的应该是日韩的一些电影,这些电影没有很血腥的画面,但会在一些现实的环境中营造令人窒息的气氛,让我感觉一转身就能遇见鬼,代表电影有《鬼娃娃花子》、《午夜凶铃》等。
For us Easterners, real horror is the Japanese and Korean films, films that don't have scenes of gore, but rather involve certain real-life situations will create an atmosphere of suffocation, giving me the feeling that I'll see a ghost as soon as I turn around. Representative films include 'Hanako-san' and 'The Ring'.
可能 这种 恐怖 气氛 能 潜意识 激发 人 的 某些 心理 秘密,并且 带来 恐惧。恐怖片 中 的 各种 悬念 也 能 使 观众 深迷 其中 不能 自拔。日本 的 恐怖片 还 体现 了 非常 鲜明 的 日本 民族 特色 和 东方 神秘主义 的 传统。片 中 的 主角 通常 都 是 秀丽 或 妖艳 的 女子,既 美丽 又 恐怖,她们 在 表现出 残忍 和 邪恶 的 同时,也 有 令人 同情 和 惋惜 的 一面。日本恐怖片 中 的 邪恶 力量 往往 暗示 了 人 内心 的 黑暗,所以 尽管 没有 令人作呕 的 血腥 画面,却 能 让人 感到 精神上 的 恐惧 和 慌乱。纯粹 是 一种 心理上 的 折磨,应该说 这 才 是 真正 意义 上 的 恐怖。
Maybe that kind of scary atmosphere can subconsciously stimulate the secrets in people's hearts and create terror. The suspense in scary movies can also envelop the audience. Japanese movies also display very distinctive traditions of Japanese and Eastern mysticism. The stars are often pretty or coquettish girls, both beautiful and scary. While they are often cruel and evil, they can also make people empathize and feel sorry for them. The power of the evil in Japanese movies hints at the darkness in people's hearts. So even though they aren't so gory that you want to puke, the movies can make people feel fear and unease in their spirit. It's unadulterated psychological torture. We should say that it is terror in the truest sense of the word.
光,听起来 就 够 可怕 了 很。多 女孩子 都 不敢 看 那些 恐怖 的 画面 可 奇怪。的 是 有些人 偏偏 是 越 不敢 看 越 想 看 据说 很。多 恐怖片 根本 没有什么 值得 回味 的 故事情节 只有 血腥,和 夸张 的 可怕 画面 看 这些。恐怖片 到底 有 什么 意义 呢 ?
Whoa, just hearing about it is scary enough. Lots of girls don't even dare to watch such dark, scary stuff. But the weird thing is for some people, the less they dare to watch a movie, the more they want to watch it. I've heard that lots of scary movies don't have a memorable plot, just gore and exaggerated, scary scenes. What's the point of watching those kinds of movies?
说实在的 我 看 的 恐怖片 也 不 算 多,没有 太 多 的 发言权。不过 据 我 了解,有别于 好莱坞 依赖 特效 和 血腥 暴力 的 做法。日本 恐怖片 除了 制造 视觉 恐怖,还 利用 故事 和 角色 来 制造 心理 恐怖,让人 从 心底 里 感到 毛骨悚然。
To be honest I haven't seen too many scary movies, either. So I don't have the right to say all that much. But as far as I can see, the difference is in the fact that Hollywood depends on special effects and blood and guts. Japanese movies not only create visual creepiness, they also use plot and perspective to create psychological terror, so that you feel chilled to the bone.
喔!你说这个,对啊!是很血腥,它也是一个“魔幻小说”,除了有魔法,还有我最喜欢的龙!
Oh! That's what you were talking about? Yeah, it's super bloody. It's also a fantasy novel, so apart from magic, there's also my favourite creature - the dragon.
其实电影分级本质上是为观众服务的,就是告诉不同年龄的观众可以看哪一类的电影。电影不分级实际上是侵害儿童的,因为太多涉及血腥、暴力、性爱的画面过早地让孩子们看到了。同时也是对成年人不负责,因为不能真正制作符合成年人口味的类型片。
In fact, movie ratings are essentially a service to audiences. It tells audiences of different ages what kind of movies they can watch. Unrated movies are really harmful to children because they allow children to see images of gore, violence and sex too early on. At the same time, they are also unfair to adults because movies can't be made that truly cater to adult preferences.
断断续续的血脚印连接着该幢大楼的地下室和楼上203号房间。从脚印的方向上不难看出,有人沿着楼梯从203走到了地下室。小尤他们都有种不好的预感,接下去可能会发现一个非常血腥的现场。
The intermittent bloody footsteps traced a path from the building’s cellar up to room 203. Judging by the direction of the foot prints, it was clear that someone had walked from room 203 down the stairs to the basement. Xiao You and the others had an uneasy feeling, not knowing what kind of bloody scene they would discover behind the door.