帘 (簾)
lián
Pinyin
Definition
帘 (簾)
-
- hanging screen or curtain
Character Decomposition
Idioms (2)
垂帘听政
- 1 lit. to govern from behind the curtain
- 2 to rule in place of the emperor (idiom)
映入眼帘
- 1 (idiom) to greet the eye
- 2 to come into view
Sample Sentences
用来放毛笔的东西叫做“笔帘”,可以随身携带毛笔,笔帘通风,就不用担心毛笔发霉。
The item we use to store the pens are called "bi lian - pen curtain". You can bring it with you anywhere. It keeps the brushes aired so you don't have to worry about the brushes going mouldy.
凉屋通常傍水而建,利用机械原理将水送至屋顶,然后水流沿着屋檐往下淌,大有人工“水帘洞”的味道。
Summer houses were built near water, and used mechanical principle to deliver water to the roof top and down the eaves creating a man made water curtain
他显然因此种阳刚和阴柔之分而感到自豪。其实东坡之词何尝都是“大江东去”?“笑渐不闻声渐杳,多情却被无情恼”;“绣帘开,一点明月窥人”;这些词句,恐怕也只合十七八女郎曼声低唱吧?
He clearly felt proud of this kind of distinction between masculine and feminine, but actually it's not like Su Dongpo's ci are all like 'The River Surges Eastward'". Wouldn't lines of poetry like, "Gradually, the laughter within the walls faded, and the passersby dispersed. As if one's passion was injured by the ruthlessness of a young girl." and "Through the embroidered curtain, the moon steals a furtive glance at her." also maybe only be appropriate for young girls of 17 or 18 to sing in modest voices?
不了,我得走了,我跟设计师约好要去挑磁砖、选家具、订窗帘!
No, I have to go. I've got an appointment with my designer to go pick out tiles, furniture and to order curtains!
是不是上帝在我眼前遮住了帘,
Did god cover my eyes with curtains
窗帘好好的,干嘛换?
The curtains are great, why would we change them?
咱们把家里的窗帘换一换好吗?
Let's change the curtains in our house, OK?
我比较瘦,就藏在窗帘后面吧。李艾,你就藏在床底下吧。
I'm pretty skinny. I'll hide behind the curtain. Li Ai, you just hide under the bed.
上次的配色方案你不是点头了吗?再说,暗红色的墙面配古铜色的窗帘,不仅气派,而且很现代的。
Didn't you agree to the color scheme last time? Besides, the dark red wall matches the bronze colored curtains. Not only does it have a lot of feeling, it's modern too.
这样,我帮你们把插座装在有窗户的这面墙上,平时窗帘垂下来,插座也就看不到了。
How about this, I'll install the outlet on the wall with the window here. Usually the curtain will be hanging down and you won't be able to see the outlet.