笨
bèn
Pinyin
Definition
笨
-
- stupid
- foolish
- silly
- slow-witted
- clumsy
Character Decomposition
Idioms (2)
拙嘴笨舌
- 1 lit. clumsy mouth and broken tongue (idiom); awkward speaker
笨鸟先飞
- 1 lit. the clumsy bird flies early (idiom); fig. to work hard to compensate for one's limited abilities
Sample Sentences
他笨拙的录入资料,输出证件,
He clumsily processed the information, and gave me the documents.
假使他把原诗写成了“我心里有猛虎雄踞在花旁”,那就会显得呆笨,死板,徒然加强了人性的内在矛盾。
If he'd written the line in the original poem as "In me the tiger towers proudly beside the rose", it would seem clumsy and stiff, emphasizing the internal conflict in humanity a little excessively.
可不是嘛,男人就是笨手笨脚的,有时候觉得可爱,有时候真觉得自己又给儿子当妈又给老公当妈。
Isn't that it exactly? Men are so clumsy, sometimes I think it's cute, but sometimes I feel like I'm a mother for both my son and my husband.
我也真是纳了闷了,结果,笨成这样了,他还恬不知耻地反过来数落我的指令有问题,真是太不靠谱。
I'm as puzzled as you are. So in the end, with him being so stupid, he had the cheek to turn it around and go on about how it was a problem with my instructions. He really is a liability.
仔细想想,其实还是自己带眼镜比较卫生,而且我本身就戴眼镜,如果用派发的眼镜,还要在自己的眼镜上架着另一副眼镜,特别笨拙。
Think about it, in fact, it is more hygienic to bring your own glasses. And since I already wear glasses, if I place another pair of glasses on top of mine it becomes especially clumsy.
笨鸟先飞早入林
Diligence can make up for deficiency.
我能力不如别人,只好笨鸟先飞,才能早入林。
I am inferior to others. I have to practice more so I can succeed.
我本来学习非常不好,但是我爸妈常告诉我“笨鸟先飞早入林”。所以我上课的时候就像只出头鸟一样,一直举手回答问题。
I didn’t do so well in my studies. But my parents always told me that I could achieve success if I work harder. So I was like a bird sticking its head out when I was in class. I kept raising my hand answering the teacher's questions.
姐姐非常笨。
Big sister is very stupid.
因为猪看起来笨笨的、呆呆的,所以我们说猪是老实的,或者是温和的。
Because pigs look dumb, we think they are sincere or gentle.