秋天
qiū tiān
Pinyin
Definition
秋天
-
- autumn
- CL:個|个[gè]
Character Decomposition
Idioms (20)
一人得道,鸡犬升天
- 1 lit. when a man achieves the Dao, his poultry and dogs rise to Heaven (idiom)
- 2 fig. to ride on sb else's success
- 3 Once one man gets a government position, all his cronies get in too
- 4 Once sb has cracked the problem, every Tom, Dick and Harry can do it
一个天南,一个地北
- 1 to live miles apart (idiom)
一日三秋
- 1 a single day apart seems like three seasons (idiom)
一日不见,如隔三秋
- 1 one day apart seems like three years (idiom)
一柱擎天
- 1 lit. to support the sky as a single pillar (idiom)
- 2 fig. to take a crucial responsibility upon one's shoulders
Sample Sentences
你忘了吗?我去年秋天就去了韩国,该看的都看了。我想去西方国家,欧洲怎么样?
Have you forgotten? I went to Korea last Autumn, so I've seen everything there is to see. I want to go to a Western country. How about Europe?
旅游软件能告诉你如何欣赏京都的美吗?春季赏樱、秋天赏枫,冬日在风雪中领会千年古都的美丽哀愁...
Can software tell you how to enjoy the beauty Kyoto has to offer? With the cherry blossoms in spring and the maple trees in autumn, or enjoying the desolate beauty of the the thousand-year-old ancient city of Kyoto in the snow...
秋老虎是指秋天偶尔出现的干燥又炎热的天气,热到仿佛是有老虎咬你一样。
An Autumn tiger refers to the spells of hot dry weather that sometime occur in Autumn. It's so hot that it seems like a tiger has bitten you.
秋老虎?秋天的老虎?
The Autumn tiger? An Autumn tiger?
在这里,真正感觉到凉意,可能要到十一月了吧。你老家秋天的景色怎么样呢?会有明显的变化吗?
Here, to really feel the chill, you have to wait until November. What is the scenery like in Autumn in your hometown? Are there any obvious changes?
会啊,我们那里可以说四季分明,秋天一到,公园的树开始变黄或变红,绿的、黄的、红的叶子层层叠叠,美呆了。
Yes. You could say that we have four separate seasons. As soon as Autumn arrives, the trees in the park start to turn yellow and red. Green, yellow and red leaves pile up on top of each other, it's really stunning.
舒服是舒服,但是秋天在公园散步,很容易觉得寂寞的。
It may be nice, but you often feel lonely while walking in the park in Autumn.
噢,所以时间错了,意思是秋天啤酒配炸鸡没什么情调。
Oh, so I got the timing wrong. You mean that there's no sense of atmosphere about eating fried chicken and drinking beer in Autumn.
没错,再说了,炸鸡虽好,但毕竟也就是垃圾食品,多吃无益。要说既营养又美味还有情调的组合,在秋天那必须是大闸蟹配黄酒的呀!
That's right. And also, although fried chicken is good, given it's junk food, it's not good to eat too much of it. If you want to talk about a combination that's nutritious, tasty and also has a sense of atmosphere, then it's eating Chinese mitten crabs while drinking huangjiu!
你了解的还真不少,秋天最“应景”的美食就是这对“CP”啦,大闸蟹呢只有到了秋天才最肥美,黄香膏丰,而几口暖暖的黄酒下肚也可以缓和初秋的凉意。
You really do know quite a lot. The most atmospheric cuisine for Autumn is this coupling. Chinese mitten crabs are the plumpest in the Autumn. The roe is fragrant and the meat is rich, and a few warm mouthfuls of huangjiu in your stomach can really take the edge off the first chills of the start of Autumn.