碰见 (碰見)
pèng jiàn
Pinyin
Definition
碰见 (碰見)
-
- to run into
- to meet (unexpectedly)
- to bump into
Character Decomposition
Idioms (2)
瞎猫碰上死耗子
- 1 a blind cat finds a dead mouse (idiom)
- 2 blind luck
鸡蛋碰石头
- 1 lit. an egg colliding with a rock (idiom)
- 2 fig. to attack sb stronger than oneself
- 3 to overrate one's abilities
Sample Sentences
啊哟,刚刚在酒吧门口碰见好几个乞丐。都是小孩子,看着太可怜了。可是给了一个,就围上来一堆。我把零钱都给光了。
Oh, man. Just now at the entrance to the bar I bumped into a bunch of beggars. They're all little kids, and they seem really pathetic. But if you give something to one of them, they all pile on around you. I gave out all my spare change.
好,那我先走了。碰见你真好!
OK, I’ll go now then. It was great to run into you!
你跟别人可不一样。我再忙,都要挤出时间来见你。对了,上次我们在咖啡馆碰见之后,我给你发短信,你怎么都不回啊?我还以为你不想见我呢。
It's different with you than with other people. If I were even busier, I still would squeeze in the time to come and see you. Oh, last time after we met in the coffee shop I sent you a text message, how come you never responded?
哎,你相信半夜三更出去会碰见鬼吗?
Hey, do you believe that if you go out in the middle of the night you'll see ghosts?
在路上碰见一个老同学。
I ran into an old classmate on the street.
碰见
To meet randomly.