Lili and Zhang Liang 14: Seeking Comfort
Relevant Content
We'll always make sure you know exactly what the lesson is about. You will easily understand whether it is relevant for you.
Great Hosts
Here at ChinesePod, all our lessons are presented in an entertaining manner by our great hosts. You'll find language learners, teachers, and even professors sharing their insights, ideas, and teaching methods in our video and audio lessons.
Brief Lesson Summaries
A brief introduction of the lesson will always tell you what this lesson is about and what language level is the intended target. If you're interested in the subject, but might not be able to understand it in full, fear not; we have transcripts of lesson dialogues vocabulary so you can follow along.
IN THIS LESSON
ID: 0510
Intermediate
What will our friend Lili do now that she has broken up with Zhang Liang? Run into the arms of a conniving friend? or show up on the doorstep of an internet millionaire? That is for you to find out in this podcast, wherein Lili seeks comfort and you will learn how to give some--in Mandarin Chinese.
Jenny, John
Awesome Materials
Our lessons contain natural communication in Chinese in video and audio format. We have have lessons focused on video or a podcast format and our lessons have transcripts of Lesson Dialogues, Important Vocabulary, Expanded Materials for a deep dive into the lesson topic and Exercises focused on testing your retention.
Detailed Vocabulary
Each lesson has it's unique vocabulary and will provide you with definitions and recordings so you can practice the pronunciation. You will also be able to grasp the core material of a lesson at a glance. Here we're showing you the Simplified Chinese version.
| SIMPLIFIED | PINYIN | ENGLISH | |
|---|---|---|---|
| 平凡 | píngfán | ordinary | |
| 联系 | liánxì | to contact | |
| 开心果 | kāixīnguǒ | pistachio | |
| 分手 | fēnshǒu | to break up |
丽丽，要见你一面真难啊！
Lìli，yào jiàn nǐ yī miàn zhēn nán ā！
Lili, it's so hard to get together with you!
算了吧。你才是大忙人呢！每天不是上电视就是上报纸，像我们这样的平凡人哪敢主动联系你啊。
suàn le ba。nǐ cái shì dàmángrén ne！měitiān bù shì shàng diànshì jiùshì shàng bàozhǐ，xiàng wǒmen zhèyàng de píngfán rén nǎ gǎn zhǔdòng liánxì nǐ ā。
That's enough. It's you who is the busy one! Every day if you're not on the TV then you're in the newspaper. An ordinary person like me--how could I dare to take the initiative to get in touch with you.
你跟别人可不一样。我再忙，都要挤出时间来见你。对了，上次我们在咖啡馆碰见之后，我给你发短信，你怎么都不回啊？我还以为你不想见我呢。
nǐ gēn biérén kě bù yīyàng。wǒ zài máng，dōu yào jǐ chū shíjiān lái jiàn nǐ。duì le，shàngcì wǒmen zài kāfēiguǎn pèngjiàn zhīhòu，wǒ gěi nǐ fā duǎnxìn，nǐ zěnme dōu bù huí ā？wǒ hái yǐwéi nǐ bù xiǎng jiàn wǒ ne。
It's different with you than with other people. If I were even busier, I still would squeeze in the time to come and see you. Oh, last time after we met in the coffee shop I sent you a text message, how come you never responded?
没有。不过，前段时间我心情不太好。
méiyǒu。bùguò，qiánduàn shíjiān wǒ xīnqíng bùtài hǎo。
No, not at all. But in the last little while my mood hasn't been that great.
Natural Dialogues
Each lesson is centered around a natural dialogue with key vocabulary directly prepared and translated for your use. You can also listen to each sentence as an individual recording to improve your listening and comprehension skills.
Try It For Free
ChinesePod is 100% Free to Try. Create an account today and get started!