硬碰硬
yìng pèng yìng
Pinyin
Definition
硬碰硬
-
- to meet force with force
- painstaking
Character Decomposition
Idioms (5)
吃软不吃硬
- 1 lit. eats soft food, but refuses hard food (idiom)
- 2 amenable to coaxing but not coercion
瞎猫碰上死耗子
- 1 a blind cat finds a dead mouse (idiom)
- 2 blind luck
软磨硬泡
- 1 to coax and pester (idiom)
- 2 to wheedle
- 3 to cajole
鸡蛋碰石头
- 1 lit. an egg colliding with a rock (idiom)
- 2 fig. to attack sb stronger than oneself
- 3 to overrate one's abilities
霸王硬上弓
- 1 to force oneself upon sb (idiom)
- 2 to rape
Sample Sentences
中川,他们人多势众,跟他们硬碰硬,没好下场。
Zhong Chuan, they could crush us with sheer force of numbers. Nothing good can come of fighting with them.
出事的时候我就站在路口,看得一清二楚。当时一辆小轿车右转弯,没有按喇叭,“呜”的一下就转了。谁晓得一辆助动车也开过来,速度也很快。他们就撞上了。我第一次看见撞车,心里怕得很。我想这下坏了,可能撞死人了。我赶快跑过去,看到那个骑车的小姑娘摔在地上,还好人没事。开车子的男人后来也下来了。他们两个都开得快,硬碰硬就撞了。
When the accident happened I was standing at the intersection, and I saw everything clear as day. A small car was turning right, didn't blow its horn, and ``whoosh" just made a turn. Who knew an electric bike would also drive up, and at a really high speed. They just hit each other. It was the first time I ever saw a car accident. I was scared out of my wits. I thought it must be bad, maybe someone died in the crash. I hurried right over and saw the girl on the bike had been knocked to the ground. Good thing she was OK. Then the man driving the car got out. They were both driving very fast, metal hit metal, and it was a crash.