盲
máng
Pinyin
Definition
盲
-
- blind
Character Decomposition
Idioms (3)
问道于盲
- 1 lit. to ask a blind man the way (idiom)
- 2 fig. to seek advice from an incompetent
盲人摸象
- 1 blind people touch an elephant (idiom, from Nirvana sutra 大般涅槃經|大般涅盘经[dà bān Niè pán jīng]); fig. unable to see the big picture
- 2 to mistake the part for the whole
- 3 unable to see the wood for the trees
众盲摸象
- 1 multitude of blind people touch an elephant (idiom, from Nirvana sutra 大般涅槃經|大般涅盘经[dà bān Niè pán jīng]); fig. unable to see the big picture
- 2 to mistake the part for the whole
- 3 unable to see the wood for the trees
Sample Sentences
我这才不是顶嘴,是突破你们的盲点嘛!
This isn't answering back, it's breaking through your blind spot!
唉唷,老一辈传下来的,你照着做会少一块肉吗?不让你去些危险地方也是为你好,你是要突破我的什么盲点?
Agh, would it kill you to go by what's been passed down from past generations? Stopping you from going to dangerous places is in your own interest, what blind spot of mine are you trying to break through?
电影《小Q》呼吁社会增加导盲犬认知
The film "Little Q" calls for the society to increase the awareness of guide dogs
导演罗永昌日前在京介绍,影片对日本作家石黑谦吾的小说《再见了,可鲁》做了本土化改编,将视角聚集于生命体彼此陪伴的力量:主人公李宝庭是一个中年失明、孤僻又坏脾气的天才糕点师导盲犬小Q的出现让他重新体会到生命的温度和生活的美好……
Director Luo Yongchang recently introduced in Beijing, the film is an adaptation of the Japanese writer Shi Heqian's novel "Goodbye, Kelu", focusing on the power of life companionship: the protagonist Li Baoting is a middle-aged blind, lonely and bad The temperament of the genius pastry chef guide dog Xiao Q appeared to let him experience the warmth and the beauty of life...
罗永昌说,导盲犬在中国的普及度很低,各地公众场所拒绝导盲犬的新闻屡见不鲜。“我们希望影片增进公众对于导盲犬的认知,推动全社会对残障人士的帮助。”
Luo Yongchang said that the popularity of guide dogs in China is very low and news where guide dogs are prohibited in public places is not uncommon. "We hope that the film will increase public awareness of guide dogs and mobilise the society to help the disabled."
卖货也意味着,此前处于法律盲区的个人海外代购将受到约束,纳入监管范畴。无论是在微信朋友圈里卖货,还是在直播平台带货,抑或是在淘宝开代购店,都将被列为电子商务经营者。
Selling goods to individuals who have previously been in the legal blind zone will now face legal restrictions now that they’re included in the scope of supervision. Whether it is selling on WeChat (Moments) or in the live broadcast platform, or in Taobao shop, will be listed as e-commerce operators.
有资深人士认为,从长远发展来看,法律的出台将使现阶段处于监管盲区的海外代购有章可循代购的违法成本将会增加。对于消费者而言,商品价格可能会上涨,
Some experts believe that in the long run, the introduction of the law on the impact of the cost of purchases currently in the legal blind spot will increase with their supervision. For consumers, prices may rise,
呃...好像测色盲的图形哦...
Uh... it's like a color blind test...
外面车那么多,而且我又是个路盲,一个人不敢上路啊。
There are too many cars out there, and on top of that I am not familiar with the roads, so I don't dare go out on the roads by myself.
哦,我在看一篇关于导盲犬应不应该进地铁的网络调查。
Oh, I am looking at an internet survey about whether guide dogs should enter the subway.