ChinesePod

dāngtiān ，Měiguó Cáizhèngbù fābù zhēnduì zhǔyào màoyì huǒbàn de 《guójì jīngjì hé huìlǜ zhèngcè bàogào 》，rènwéi Měiguó de zhǔyào màoyì huǒbàn jūn wèi cāozòng huìlǜ ，dàn jiāng Zhōngguó 、Déguó 、Àiěrlán 、Yìdàlì 、Rìběn 、Hánguó 、Mǎláixīyà 、Xīnjiāpō hé Yuènán ge guójiā lièrù huìlǜ zhèngcè jiāncè míngdān 。

On the same day, the US Treasury Department issued the "International Economic and Exchange Rate Policy Report" for major trading partners, stating that the major trading partners of the United States did not manipulate the exchange rate, but included China, Germany, Ireland, Italy, Japan, South Korea, Malaysia, Singapore and Vietnam, these nine countries in the list for policy monitoring.

Go to Lesson

我国目前辐射环境监测未发现异常。专家称福岛核电站目前泄漏的放射性物质不会对我国公众健康造成影响...... ”

wǒguó mùqián fúshè huánjìng jiāncè wèi fāxiàn yìcháng 。zhuānjiā chēng Fúdǎo hédiànzhàn mùqián xièlòu de fàngshèxìng wùzhì bùhuì duì wǒguó gōngzhòng jiànkāng zàochéng yǐngxiǎng ...... ”

"At present, monitoring has shown no abnormal levels of radiation here in China. Currently, experts are stating that radioactive material from the Fukushima nuclear power plant will not have any adverse effects on the health of the Chinese public..."

Go to Lesson

昨天，国家发改委公布了十月份城市食品零售价格的监测情况。在监测的31种食品当中，近百分之八十的食品价格上涨。本次监测针对北京、上海、重庆等36个大中城市。监测食品包括蔬菜、粮油、鲜肉类，及水果共31个产品。

zuótiān ，guójiā fāgǎiwěi gōngbù le shí yuèfèn chéngshì shípǐn língshòu jiàgé de jiāncè qíngkuàng 。zài jiāncè de sānshí yī zhǒng shípǐn dāngzhōng ，jìn bǎifēnzhī bāshí de shípǐn jiàgé shàngzhǎng 。běncì jiāncè zhēnduì Běijīng 、Shànghǎi 、Chóngqìng děng sānshí liù ge dà zhōng chéngshì 。jiāncè shípǐn bāokuò shūcài 、liángyóu 、xiānròu lèi ，jí shuǐguǒ gòng sānshí yī ge chǎnpǐn 。

Yesterday, the National Development and Reform Commission announced their October findings for the urban retail food prices survey. Among the 31 types of foods observed, 80% of prices had gone up. The survey focused on Beijing, Shanghai, Chongqing and 36 other large and medium-sized cities and included vegetables, grains, cooking oil, meats, and fruits – 31 products in all.

Go to Lesson

不过跟北京的兄弟姐妹们一比，我们还算幸运了，顶多加衣服的速度快点儿。你看看北京，PM2.5监测数据都爆表了，属于极重度污染。

bùguò gēn Běijīng de xiōngdìjiěmèi men yī bǐ ，wǒmen hái suàn xìngyùn le ，dǐngduō jiā yīfu de sùdù kuài diǎnr 。nǐ kàn kan Běijīng ，PM èrdiǎnwǔ jiāncè shùjù dōu bàobiǎo le ，shǔyú jí zhòngdù wūrǎn 。

But we're still lucky compared to those living in Beijing; at worst, we just have to be quick about bundling up. Look at Beijing, though: their PM2.5 data is off the charts, classifying it as extremely severe pollution.

Go to Lesson

叫什么可入肺颗粒物。是一种监测空气质量的术语。最近才受到关注。

jiào shénme kěrùfèi kēlìwù 。shì yīzhǒng jiāncè kōngqì zhìliàng de shùyǔ 。zuìjìn cái shòudào guānzhù 。

It's called particulate matter or something. It's a technical term for measuring air quality and has been getting a lot of attention recently.

Go to Lesson

快看！我们国家的卫星监测到了刚果盆地有异常强烈的放射性物质，疑似核反应堆！

kuài kàn ！wǒmen guójiā de wèixīng jiāncè dào le Gāngguǒ péndì yǒu yìcháng qiángliè de fàngshèxìng wùzhì ，yísì héfǎnyìngduī ！

Quick, look! Our satellite has detected abnormally strong radioactive material in the Congo Basin. It might be a nuclear reactor!

Go to Lesson