琴
qín
Pinyin
Definition
琴
-
- guqin 古琴[gǔ qín] (a type of zither)
- musical instrument in general
琴 (琹)
-
- variant of 琴[qín], guqin or zither
Character Decomposition
Idioms (4)
一琴一鹤
- 1 carrying very little luggage (idiom)
- 2 honest and incorruptible (government officials)
人琴俱亡
- 1 person and lute have both vanished (idiom)
- 2 death of a close friend
对牛弹琴
- 1 lit. to play the lute to a cow (idiom)
- 2 fig. offering a treat to an unappreciative audience
- 3 to cast pearls before swine
- 4 caviar to the general
- 5 to preach to deaf ears
- 6 to talk over sb's head
琴剑飘零
- 1 floating between zither and sword (idiom); fig. wandering aimlessly with no tenured position
Sample Sentences
痛苦的回忆啊,暑假寒假有书法培训班、外语培训班、奥数培训班、小提琴培训班等等。
Painful memories, in summer and winter vacations we had calligraphy class, foreign language classes, International Mathematical Olympiad training class and violin class, and so on.
小学时候我们班就有三类人:“仙人”就是那种看各种高端怪书的奇葩(比如卡尔维诺的《宇宙奇趣全集》);“完人”这种人会跳舞会唱歌会主持节目会各种乐器,还奥数好英语好钢琴八级;还有一种人没啥当,只好当“井货”(横竖都是二)。
There were three kinds of people in my elementary school: the Merlin - nerds who read all kinds of wired high-end books (like Calvino’s Trolltech Universe Collection); the Paragon - the kids who could sing, dance, host games, play instruments, were good at all subjects, and could play piano like a professional; what was left were those kids who couldn’t be either, so they could only be “lol"s (It is lol either way).
老李啊,上个礼拜联欢会上看到你和令千金一个唱歌、一个弹琴,真是好琴艺、好歌喉!
Lee! I saw you and your daughter at last week's party. One was playing the piano and one was singing. What a skilled pianist and what a great voice!
我记得你说令千金大学刚毕业是吗?好像学的是经济,怎么琴也弹得这么好呀!
I remember you saying that your daughter just graduated from Univeristy, right? I think it was Economics, no? How comes she also plays piano so well?
可是我都会先松松肩膀再开始拉琴啊。
But I always loosen up my shoulders before I start playing.
老师,我练琴第一个礼拜,就练到肩膀好痠,几乎不能动,怎么办?
Sir, I've been practicing the erhu for a week and already my shoulders are aching. I can hardly even move, what should I do?
我会弹钢琴。
I can play piano. (learnt skill)
二胡跟钢琴的声音很合。
The sound of piano and erhu really match.
你的钢琴弹得真不错,跟谁学的?
You're good at playing the piano, who did you learn from?
跟我阿姨学的,她是钢琴老师。
My auntie taught me, she's a piano teacher.