琅
láng
Pinyin
Definition
琅
-
- jade-like stone
- clean and white
- tinkling of pendants
琅 (瑯)
-
- (gem)
- tinkling of pendants
琅 (瑯)
-
- see 瑯琊山|琅玡山[Láng yá Shān]
Character Decomposition
Idioms (2)
满目琳琅
- 1 lit. to fill one's eyes with glittering jewels
- 2 a literary masterpiece or sb of extraordinary talent (idiom)
琳琅满目
- 1 glittering jewels to delight the eye (idiom)
- 2 fig. a dazzling lineup
Sample Sentences
这您呀就有所不知啦,免税店里除了有琳琅满目的品牌包包、衣服饰品,各种高级护肤品、电子产品,还有特别实用的日用品以及颇具当地特色的艺术品和食品。这些别具特色的小物件儿都能让你的生活体验与众不同。
Well, here is something that you don't know! Apart from the dazzling line up of designer bags, clothes and accessories, there are all sorts of high quality skincare products and electronics. There are also things that are especially practical and full of local character, things such as local art and delicacies. These unique bits and bobs can bring you such unique experiences.
是啊,这么热门的电视剧现在还有人没看的吗?一看你也是个追剧狂人,怎么样,《琅玡榜》你肯定也看了吧。
Yes, is there anyone who is not watching such a popular television series? As soon as I found out that you followed TV dramas too, I thought, you must have seen Nirvana in Fire too.
什么看完了啊,难不成你也在看《琅玡榜》?
What do you mean I've finished? You don't watch Nirvana in Fire too do you?
琅玡是地名,中国曾有两个地方设为琅玡郡,影片的历史背景为梁国,加上皇室都姓萧,可以推断该剧的时代为南北朝时期的萧梁时代,又加上主角来自江左,也就是现在长江下游,安徽南部、江苏、上海这些地方,所以应该指的是安徽省滁州市的琅玡山一带。
"Langya" is a place name. There are two places in China with the name Langya county, and the series is set in the state of Liang and all the imperial family is surnamed Xiao, so you can infer that the series is set against the Southern Liang dynasty period during the Southern and Northern Dynasties period. As well as this the protagonist comes from Jiangzuo, which is now the lower reaches of the Yangtze, around the south of Anhui, Jiangsu and Shanghai, so it likely refers to the area around Langya mountain in the city of Chuzhou in Anhui province.
我也这么觉得,看来又要掀起一轮琅琊热了。话说,剧都追完了,我还不明白“琅玡”究竟是什么意思。
I think so too, it looks like another wave of Nirvana fever is going to rise. Speaking of that, after finishing the whole show, I still don't understand what the "Langya" in the Chinese title "Langya Bang" means.
这样说来倒也没错,《基督山伯爵》的主人公爱德蒙唐泰斯遭人陷害身陷囹圄,《琅玡榜》的主人公林殊全家被人算计,差一点葬身战场,两部作品都是以主人公的不幸遭遇开头。
That's actually not wrong, the protagonist of The Count of Monte Cristo, Edmond Dantes is set up and taken prisoner, whereas someone conspires against the entire family of Lin Shu, the protagonist of Nirvana in Fire, and he almost dies on the battlefield. The two stories all start with the suffering of the protagonist.
有名的醉翁亭就在琅玡山!有人说这部戏跟某部外国经典很像,是吗?
The famous Zuiweng Pavilion is on Mount Langya! Some people say this series is very similar to a foreign classic, right?
这么说来两部作品的结构有点像,我现在能肯定《琅玡榜》的编剧绝对看过《基督山伯爵》了。
Now that you say it the structure of the two stories are quite similar, I'm now certain that the writer of Nirvana in Fire has definitely seen The Count of Monte Cristo.