满月 (滿月)
mǎn yuè
Pinyin
Definition
满月 (滿月)
-
- full moon
- whole month
- baby's one-month old birthday
Character Decomposition
Idioms (20)
九天揽月
- 1 to reach for the stars (idiom)
倚栏望月
- 1 to lean against the railings and look at the moon (idiom)
光风霁月
- 1 lit. light breeze and clear moon (idiom)
- 2 period of peace and prosperity
- 3 noble and benevolent character
冰壶秋月
- 1 jade ice jug and autumn moon (idiom, from poem by Song writer Su Dongpo 蘇東坡|苏东坡); fig. spotless white and pure
- 2 flawless person
成年累月
- 1 year in, year out (idiom)
Sample Sentences
哎,我有个好主意。我们做个周岁成长影集,选有意义的照片,比如满月、一百天、六个月、长牙的照片等等,到周岁那天再去拍两张照片,把这些照片放在一起制作一个影集。
Oh! I have an idea. We could make a photo album for his first birthday and choose significant photos, like when he was a month old, one hundred days, six months and when he got his teeth, up until his first birthday when we'd take some pictures and put them altogether in the album.
这是满月的时候拍的。
This was taken when my baby turned one month old.
唉,你快梳洗一下。过会儿不是去吃满月酒吗?
Oh, hurry up and get ready. We have to go to that baby's one-month celebration dinner in a little while, no?
嗯,她上个月生了个女宝宝,现在满月了。
Yeah. She had a baby girl last month, so it's been a month now.
满月酒一来是庆祝宝宝满月,二来是答谢亲朋好友,让大家看看小宝宝。所以,有些在生孩子时给过礼金的就一定要请的。
For one, the one-month celebration dinner is to celebrate the baby's first month, and second to thank friends and family and let them see the baby. Because of that, you definitely have to treat the people who gave money when the baby was born.
那肯定的咯!给来给去的都是人情债嘛。不过今天客人应该不会太多。因为满月酒一般排场不大,也就两三桌吧。
Yeah, definitely. Giving and receiving, it's all a part of obligation. There shouldn't be very many guests today though. Usually the one-month celebration isn't very extravagant, just 2 or 3 tables.
还好,已经满月了,晚上也不怎么哭了。
It’s not so bad. He’s already a month. He doesn’t cry much at night anymore.