温泉 (溫泉)
wēn quán
Pinyin
Definition
温泉 (溫泉)
-
- hot spring
- spa
- onsen
温泉 (溫泉)
-
- Arishang Nahiyisi or Wenquan county in Börtala Mongol autonomous prefecture 博爾塔拉蒙古自治州|博尔塔拉蒙古自治州, Xinjiang
Character Decomposition
Idioms (2)
命归黄泉
- 1 lit. to return to the Yellow Springs 黃泉|黄泉[Huáng quán] (idiom)
- 2 fig. to die
- 3 to meet one's end
泉石膏肓
- 1 lit. mountain springs and rocks in one's heart (idiom); a deep love of mountain scenery
Sample Sentences
我昨天去北投洗温泉,没想到北投公园人山人海,简直咱们黄金周出行的规格了,是谁告诉我北投夏天没啥人,可以图个清静悠闲的...
I went to bathe in the hot springs in Beitou yesterday. To my surprise the Beitou park was packed with people, similar in scale to the crowds in China's Golden Week holiday. Who was it that told me that there aren't many people in Beitou in summertime and that I could get a bit of peace and quiet...
把时间拿去做一些有意义的事吧,比方说,都到了北投,就洗个温泉嘛。
Shouldn't you put your time to better use? For instance, if you're in Beitou anyway, why not visit the hot springs?
洗温泉比捉神奇宝贝有意义吗?对我来说,如果我不出去抓宝,可能就是整天赖在家里,也不见得是好事。
So going to the hot springs is a better use of time than catching Pokémon? I think that if it wasn't for Pokémon, I would just be lazing about the house all day, and that's not necessarily a good thing.
我确实觉得洗温泉比抓精灵有意义啊,促进血液循环还可以变美,不过你说的也对,这些小精灵真是引诱懒人出门的好诱饵啊。
I really do think that going to the hot springs is a better use of time than catching Pokémon. It helps promote blood circulation and helps your skin. But you're right too in that these Pokémon are serving as good bait to entice couch potatoes to get out and about.
温泉
Hot spring.
好啦,别气。这次要谢谢你订了温泉饭店的个人温泉房,让我们不用去泡大众池。
OK, don't get angry. Thank you for booking the individual hot spring room at the hot spring hotel this time, so that we don't have to go to the public pool.
好辛苦啊,但是为了泡温泉,三个小时算不了什么吧!
What a trek, but if it means you can bathe in hot springs, what is three hours in the scheme of things!
是啊,我住在日本的时候,冬天想泡温泉,可是要搭三、四个小时的火车才有温泉可以泡。
Yes, when I lived in Japan, I wanted to go to hot springs during winter, but I had to ride a train for three or four hours just to get to the area where the hot springs were.
冬天果然就是要来泡温泉,真舒服。
One really does need to bathe in hot springs in winter, it's so nice.
什么?你不知道泡温泉以前不能吃太饱或是空腹吗?
What? Didn't you know that you can't go to a hot spring if you eat too much or have an empty stomach.