浮沉
fú chén
Pinyin
Definition
浮沉
-
- ups and downs (of life etc)
- to drift along
- to sink and emerge
Character Decomposition
Idioms (17)
人浮于事
- 1 more hands than needed (idiom); too many cooks spoil the broth
好酒沉瓮底
- 1 lit. the best wine is at the bottom of the jug (idiom)
- 2 fig. the best is saved for last
救人一命胜造七级浮屠
- 1 saving a life is more meritorious than building a seven-floor pagoda (idiom)
沉湎酒色
- 1 to wallow in alcohol and sex (idiom); overindulgence in wine and women
- 2 an incorrigible drunkard and lecher
沉着应战
- 1 to remain calm in the face of adversity (idiom)
Sample Sentences
请教不敢当。我这可是久病成良医啊!我股海浮沉了大半辈子了,光是投进去的老本就够我买好几套象样的公寓了。
I don't dare to pretend I've got anything to teach you. Anything I've learned has been due to bitter mistakes in the past! I've been speculating on the stock market for over half my life. The capital I've invested alone would be enough to buy several decent apartments.
喝一碗孟婆汤吧,一喝便可忘了前世今生。一生的爱恨情仇、浮沉得失,都会随着这碗孟婆汤而过去。
Have a bowl of Mengpo soup, one taste will make you forget this incarnation. All your attachments and grudges, all the ups and downs, the gains and losses, will all pass away along with this soup.