浑身 (渾身)
hún shēn
Pinyin
Definition
浑身 (渾身)
-
- all over
- from head to foot
Character Decomposition
Related Words (20)
- 1 unmarried
- 2 single
- 1 to get up
- 2 to leave
- 3 to set forth
- 1 body
- 2 life
- 3 oneself
- 4 personally
- 5 one's morality and conduct
- 6 the main part of a structure or body
- 7 pregnant
- 8 classifier for sets of clothes: suit, twinset
- 9 Kangxi radical 158
- 1 identity
- 2 status
- 3 capacity
- 4 dignity
- 5 position
- 6 rank
- 1 social status
- 2 price of a slave
- 3 price of a person (a sportsman etc)
- 4 worth
- 5 value (of stocks, valuables etc)
Idioms (20)
一日为师,终身为父
- 1 lit. teacher for one day, father for ever (idiom)
一身是胆
- 1 devoid of fear (idiom)
- 2 intrepid
人在江湖,身不由己
- 1 you can't always do as you like
- 2 one has to compromise in this world (idiom)
以其人之道,还治其人之身
- 1 to use an opponent's own methods to obtain retribution (idiom, from Song dynasty neo-Confucianist Zhu Xi 朱熹); to get revenge by playing sb back at his own game
- 2 to give sb a taste of his own medicine
以身作则
- 1 to set an example (idiom); to serve as a model
Sample Sentences
不是啦。我说的上火是中医上的一种说法。套用中医的话说,上火就是人体阴阳失衡后出现的内热症。感觉浑身像烧了一把火一样。
It's not that. The internal heat I'm talking about is a concept from traditional Chinese medicine. To borrow a phrase from Chinese medicine, excessive internal heat is a heat disease that shows up when the Yin and Yang in a person's body get out of balance. You feel like you're burning from head to foot.
那怎么行,我每隔两个星期就要吃一次烧烤,不吃浑身不舒服。
That doesn't work for me. I eat barbecue once every two weeks. If I don't, I feel entirely unwell.
隔天,8月7号星期四,女孩儿消失的第32天,一个雷电交加的夜晚。这晚秦宇照常是一个人在店里。洗着杯子的时候,不知怎的,总觉得背后好像有双眼睛在盯着他,心里不禁感到毛毛的,浑身不自在。转过身,他大吃一惊!
The next day, Thursday, August 7th, the 32nd day since the girl disappeared, it’s a dark and stormy night. QinYu was in the shop by himself as usual. When washing the glasses, he somehow felt that there was someone staring at him. He couldn’t help but feel a chill down his spine. As he turned around, he was shocked by what he saw!!
你看看你,都市人的毛病就是都不亲近大自然!你就是都不出门才浑身是病,成天腰酸背痛。
Trust you, typical city slicker afraid to get close to nature! It's because you're always locked up indoors that you're always ill, that's why your hips and back are always so sore.
这是你刚发现牠的样子吗?也太严重了吧?浑身都是血和泥土。
This is the state you found him in? This was so incredibly serious. It was totally covered in blood and mud.
就是晚上睡不着,白天困得很,浑身没劲。
It's just that I can't sleep at night. During the day I'm really sleepy. I have no energy at all.
还有剥削我们。一个星期不叫我们加班就浑身不舒服。而且连晚饭、交通都不补贴。
And he exploits us. If he doesn't make us work overtime in a week he just doesn't feel right. Plus he doesn't even subsidize our transportation and dinner expenses.