沧桑 (滄桑)
cāng sāng
Pinyin
Definition
沧桑 (滄桑)
-
- great changes
- ups and downs
- vicissitudes
- abbr. of 滄海桑田|沧海桑田[cāng hǎi sāng tián]
Character Decomposition
Idioms (4)
失之东隅,收之桑榆
- 1 to lose at sunrise but gain at sunset (idiom)
- 2 to compensate later for one's earlier loss
- 3 what you lose on the swings you gain on the roundabouts
指桑骂槐
- 1 lit. to point at the mulberry tree and curse the locust tree
- 2 fig. to scold sb indirectly
- 3 to make oblique accusations (idiom)
渤澥桑田
- 1 lit. blue seas where once was mulberry fields (idiom, from 史記|史记[Shǐ jì], Record of the Grand Historian); time brings great changes
- 2 life's vicissitudes
沧海桑田
- 1 lit. the blue sea turned into mulberry fields (idiom)
- 2 fig. the transformations of the world
Sample Sentences
数都数不清了,新官上任三把火,他年纪轻轻,却雄心勃勃,就连我这个“饱经沧桑”的老员工,也很难协调好时间呢。
Countless times, the new boss is young and ambitious who wants to accomplish major achievements. Even an experienced worker like myself with vicissitudes of life find it hard to adapt and adjust to the time.
因为爱情,怎么会有沧桑,
Because love has the power to make great changes
哎,我觉得新天地这种利用上海的老式石库门建筑来构造的娱乐场所,虽然很有特色,但却少了石库门作为一种民居而包含的人文情怀。不过那些斑驳的墙,生锈的栅栏,黑漆的木门,磨去油漆的石柱,凹凸不平的路面,还是能让人体会到一些石库门弄堂的沧桑的。
Oh, I think that though it's very distinctive, architecture like Xin Tian Di that uses old-style shikumen to create entertainment venues loses some of the spirit of humanity that comes from having people living in a place. But those mottled walls, rusty railings, black-lacquered wooden doors, black-painted stone pillars and uneven roads still give you a sense of the big changes in the shikumen.