再生父母
zài shēng fù mǔ
-
1 like a second parent (idiom); one's great benefactor
在家靠父母，出外靠朋友
zài jiā kào fù mǔ , chū wài kào péng you
-
1 one depends on one's parents when at home, and on one's friends when away from home (idiom)
在家靠父母，出门靠朋友
zài jiā kào fù mǔ , chū mén kào péng you
-
1 one depends on one's parents when at home, and on one's friends when away from home (idiom)
空谷足音
kōng gǔ zú yīn
-
1 the sound of footsteps in a deserted valley (idiom)
-
2 sth hard to come by
-
3 sth wonderful and rare
听话听声，锣鼓听音
tīng huà tīng shēng , luó gǔ tīng yīn
-
1 to understand the unspoken implications (idiom)
余音绕梁
yú yīn rào liáng
-
1 reverberates around the rafters (idiom); fig. sonorous and resounding (esp. of singing voice)