朝天
cháo tiān
Pinyin
Definition
朝天
-
- to have an audience with the Emperor
- to be presented at court
- to look skyward
- to look up
朝天
-
- Chaotian district of Guangyuan city 廣元市|广元市[Guǎng yuán shì], Sichuan
Character Decomposition
Idioms (20)
一人得道,鸡犬升天
- 1 lit. when a man achieves the Dao, his poultry and dogs rise to Heaven (idiom)
- 2 fig. to ride on sb else's success
- 3 Once one man gets a government position, all his cronies get in too
- 4 Once sb has cracked the problem, every Tom, Dick and Harry can do it
一个天南,一个地北
- 1 to live miles apart (idiom)
一朝一夕
- 1 lit. one morning and one evening (idiom)
- 2 fig. in a short period of time
- 3 overnight
一朝被蛇咬,十年怕井绳
- 1 once bitten by a snake, ten years in fear of a well rope
- 2 once bitten, twice shy (idiom)
一柱擎天
- 1 lit. to support the sky as a single pillar (idiom)
- 2 fig. to take a crucial responsibility upon one's shoulders
Sample Sentences
想得美!你是不是去过几次“农家乐”,就以为全国农民都很悠闲自在?典型的农民守着一亩三分地,面朝黄土背朝天,你吹空调吃冰激凌的时候,他们还在烈日下除草施肥呢!
That's wishful thinking! Is it because you've been on a few "Happy Peasant Household" tours that you think all peasant life is so carefree and relaxing? The typical peasant is resigned to his plot of land and toils over it with his back to the sky. While you're eating ice cream with the air conditioning on, they're weeding and spreading fertilizer under the hot sun!
魏导,最近风声很紧啊。咱们那几个夜总会最近被公安抄了个底儿朝天,还有一些酒吧和地下赌场也遭了殃,人手不够啊。
Mr. Wei, the reports lately haven't been good. Public Security searched a few of our night clubs and tore the places apart. They also made a mess of some of our bars and underground gambling clubs. We don't have enough manpower.
我真后悔当时大学里没学电脑。现在,中国已经是提供国际软件外包服务最重要的国家之一。整体市场规模以平均每年百分之四十的水平高速增长。我有几个IT专业的同学,现在都干得热火朝天。
I really regret not studying computers in college. These days, China's already one of the most important providers of international software outsourcing support. The entire market is growing at an average rate of forty percent per year. I have a few classmates who majored in IT-- now, they're extremely busy.
Macao's specialty is gaming tables. It doesn't matter if it's roulette or cards. Every table is really hot. There aren't a lot of slot machines.
接到电话后,我们就迅速赶到案发地点。是陈瑶开的门,她把我们领到卧室。当时死者脸朝天躺在地上,身上有多处伤口,而且有大量血迹,呼吸已停止。
After we got the call, we hurried to the scene of the crime. Chen Yao opened the door, and led us to the bedroom. The deceased was laying face-up on the floor. There were a lot of wounds all over his body, and a lot of blood stains. He had stopped breathing.
你们太孤陋寡闻了吧!美国哪有什么农民啊,都是农场主!自己有田有地不说,还能拿到大笔的政府补贴。而且他们哪用自己种地啊,全都是机械化的!小李嫁给这位山姆大叔是享福啰!你以为都像中国农民似的,面朝黄土背朝天,一年就盼个好收成来养家糊口啊?
You're so behind the times! Since when does America have peasants? They're all farm-owners! It goes without saying that they have their own fields and land-- they also get juicy government subsidies. And do you think they have to work the land themselves? No way-- it's all mechanized! Getting married to this Uncle Sam means Xiao Li will be living the good life. And you thought they were all like Chinese peasants, slaving away under the hot sun, hoping all year long for a good harvest that would allow them to raise their families.