悲惨 (悲慘)
bēi cǎn
Pinyin
Definition
悲惨 (悲慘)
-
- miserable
- tragic
Character Decomposition
Idioms (9)
兔死狐悲
- 1 lit. if the rabbit dies, the fox grieves (idiom); fig. to have sympathy with a like-minded person in distress
强忍悲痛
- 1 to try hard to suppress one's grief (idiom)
悲不自胜
- 1 unable to control one's grief (idiom); overwrought
- 2 overcome with sorrow
- 3 heartbroken
悲歌当哭
- 1 to sing instead of weep (idiom)
悲声载道
- 1 lamentations fill the roads (idiom); severe suffering all around
Sample Sentences
金陵十二钗的命运都挺悲惨的。
The destinies of the Twelve Jinling Beauties were all very tragic.
嗯,在游戏里,劳工开始是过着奴隶般的悲惨生活,但最后也可以靠淘金发财,甚至反过来变成监工或者铁路运营商。总之,有无限多的可能!
Hmm... at the beginning of the game, the laborers live miserably, like slaves. But in the end, they can find gold and get rich, and even turn around and become foremen or railroad operators. Basically, the sky's the limit!
为了和平,中国将始终坚持走和平发展道路。中华民族历来爱好和平无论发展到哪一步,中国都永远不称霸,永远不搞扩张,永远不会把自身曾经经历过的悲惨遭遇强加给其他民族。中国人民将坚持同世界各国人民友好相处,坚决捍卫中国人民抗日战争和世界反法西斯战争胜利成果,努力为人类作出新的更大的贡献。
For peace, China will persist in walking the road of peaceful development. The Chinese people have always been keen on peace. Whichever stage of development China reaches, it will never become hegemonic, it will never engage in expansionism, it will never visit the horrible treatment that they once suffered themselves on any other people. The Chinese people will continue to maintain friendly dealings with each country around the world, will continue to safeguard the results of the victory in the Chinese People's Resistance Against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War, and work hard to a new and bigger contribution for humanity.
那真是太悲惨了!
That's really a pity!
想到前女友?那去找他啊!像他这种人,在一开始追你的时候,就会一直说什么自己的情路有多悲惨、多可怜,然后马上说你是他命中注定的真命天女,拜托,才认识几天呀。
He's thinking of his ex? You should go see her! People like him, when they first start pursuing you, say that they've been hurt in the past and how pitiful they are and then right away say that you're the girl of their dreams and you were meant to be together. Please... you'd only known each other a few days.
这个我很讨厌,因为我有悲惨的故事。
I really don't like this, because I have a tragic story about this.
这可不能怪我啊!我再会赚钱也赶不上猛涨的房价呀!不过还好,政府已经有了政策,今年房价有可能会回落。我今年再存一年的话,应该可以买了。不过悲惨的是,我又要艰苦一年了。哎,今年出来吃饭,你们两个可要自觉买单啊!
You can’t blame that on me! No matter how much money I make I still won’t be able to keep up with the soaring housing costs. But, it’s all right. The government has already instituted a new policy, so maybe this year the housing prices will go back down. If I save up for another year this year, I should be able to buy one. But the horrible thing is that I have to tough it out for another year! Hey, this year when we go out to eat, you two can handle the bill.
是。可是一下子从天堂掉进了地狱,那个滋味很不好受。那段日子过得很悲惨,因为我是太监,大家都看不起我。当苦力都没人要,还要处处遭受白眼。
That's right. In a moment, heaven had fallen into hell and it wasn't easy to stomach. Those days were really miserable. Because I was a eunuch, everyone looked down on me. Nobody even wanted me as a coolie and once again, I was looked down upon by others in every way.