当日 (當日)
dàng rì
Pinyin
Definition
当日 (當日)
-
- that very day
- the same day
当日 (當日)
-
- on that day
Character Decomposition
Idioms (20)
一日三秋
- 1 a single day apart seems like three seasons (idiom)
一日不见,如隔三秋
- 1 one day apart seems like three years (idiom)
一日之计在于晨
- 1 make your day's plan early in the morning (idiom)
- 2 early morning is the golden time of the day
一日之雅
- 1 lit. friends for a day (idiom)
- 2 fig. casual acquaintance
一日千里
- 1 lit. one day, a thousand miles (idiom); rapid progress
Sample Sentences
假使卢梭当日所画的不是雄狮逼视着梦中的浪子,而是猛虎在细嗅含苞的蔷薇,我相信,这幅画同样会成为杰作。惜乎卢梭逝世,而萨松尚未成名。
If Rousseau had depicted a tiger carefully smelling a budding rose instead of a lion staring intently at a sleeping vagrant, I believe this piece would still have been seen as a masterpiece. Unfortunately Rousseau has passed away, and Sassoon never really became famous.
隔了几日,乐广听闻这位友人病倒的消息,特别登门探望他。在问到病因的时候,友人便将当日饮酒时的情况一五一十地告知了乐广。乐广一听也懵了,回家的路上心想:“我家里哪来的小蛇呢?要是真有蛇的话也非得找出来,要不自己住得也提心吊胆的!”于是一回到家便展开了捕蛇行动。
A few days later, after Yue Guang heard the news that his friend fell ill, he paid a special visit to his place. When asked about the cause, his friend told him exactly what happened on the day when they were drinking. Yue Guang is so confused when hearing this, and started to think while returning back home. "Where did the little snake come from? If there really is a snake, I have to find it, or else I will be in fear of living there. " So as soon as he got home, he started the snake catching operation.
当日,英国的标志性建筑之一——伦敦塔桥迎来125周岁生日。
On that day, one of UK's landmarks, the Tower Bridge, celebrated its 125th birthday.
一,依据中华人民共和国刑法第232条之规定,被告陈瑶犯故意杀人罪,证据确凿。但考虑到被害人长期对其实施虐待以及案发当日的过激举动,被告陈瑶属防卫过当杀人,本庭依法对其实施从轻处罚。决定判处10年有期徒刑,缓刑2年,剥夺政治权利3年。
Firstly, according to the stipulation of line 232 of the criminal law of the People's Republic of China, the defendant, Chen Yao committed homicide. The evidence is irrefutable. However, taking into consideration the victim's implementation of long-term abuse as well as his extreme actions on the day of the case, the defendant, Chen Yao's, action was 'self defense to the extreme degree'. The court will then, according to the law, implement a more lenient punishment. The sentence is a minimum of 10 years in prison, 2 years probation and the removal of all political rights for 3 years.
我代表人民检察院对被告陈瑶提起公诉,控告她于2008年8月12日杀害丈夫王冠伟。警方的侦讯和调查表明,除了死者和陈瑶,没有第三人在当日进入过寓所。而且死者生前和陈瑶的关系名存实亡,准备离婚,因此被告完全具备作案动机。
On behalf of the People's Procuratorate, I am initiating legal proceedings against the defendant, Chen Yao. I accuse her of murdering her husband, Wang Junwei, on August 12, 2008. The police investigation shows that other than the deceased and Chen Yao, no one else entered the dwelling that day. Furthermore, the relationship between the deceased and Chen Yao existed only in name, and they were getting ready to divorce. Because of this, the defendant had a solid motive for the crime.
现在和人民币已经差不多了。所以好多人去香港购物都用银联卡,因为是按当日汇率结算。这样一来,可以避免买入和卖出造成的损失。
It’s about the same as the Chinese yuan now. So a lot of people that go shopping in Hong Kong use a China Union Pay bank card, because it calculates according to that day’s exchange rate. This way they can avoid losses buying and selling the currency.