开拓 (開拓)
kāi tuò
Pinyin
Definition
开拓 (開拓)
-
- to break new ground (for agriculture)
- to open up (a new seam)
- to develop (border regions)
- fig. to open up (new horizons)
Character Decomposition
Sample Sentences
这些开拓事业之所以名垂青史,是因为使用的不是战马和长矛而是驼队和善意;依靠的不是坚船和利炮而是宝船和友谊。一代又一代“丝路人”架起了东西方合作的纽带、和平的桥梁。
The reason these pioneering enterprises went down in history is because they did not make use of war horses and pikes, but rather camel caravans and goodwill; they relied not on sturdy warships and fierce cannon-fire, but treasure ships and friendship. Generation after generation of Silk Road travellers built a link of cooperation between East and West, a bridge of peace.
有国际贸易及开拓市场意识,中英文流利,有责任心。
Must have an awareness of international trade and market development, fluency in Chinese and English and a sense of responsibility.
发包市场结构集中化”就是指发包商和服务商的构成相对集中。目前,来自欧美的业务占了总体的比例的半壁江山。而且随着更多欧美发包企业在中国寻找合作伙伴,以及中国企业进一步开拓欧美市场,欧美发包市场的比例将继续提高。另一方面,日本发包市场规模也在稳步上升。
''Consolidation of the outsourcers' market structures" means the mutual consolidation of the outsourcers' and service providers' structures. Currently, business from Europe and America is more than half the total. And as more European and American outsourcers are looking for Chinese partners, and as Chinese companies do more to open the US-European markets, the proportion of US-American outsourcers will continue to rise. Another side of the story is that the scale of the Japanese outsourcing market continues to increase steadily.
可是我们不能保守等死。我需要更大的销售团队,不仅要守住老客户,更要大力开拓新客户。
But we can't just sit tight and wait for our doom. I need an even bigger sales team. We don't just need to keep our old clients-- even more, we need to get new clients!
是啊,不过从明年开始,广交会将会改名为“中国进出口商品交易会”,也就是说,进口和出口并重,广交会将不只是中国商品展示出口的重要渠道,还会成为外国商品开拓中国市场的一个重要舞台。
是啊。对于外商来说,中国丰富的人力资源和自然资源也是他们选择在中国开拓市场的重要原因之一。况且中国市场也极具消费潜力,你只需投入少量的资本,就可以获得丰厚的利润,也难怪有这么多国际大型企业都争先恐后地来抢占中国市场。
Yeah. Another big reason foreign investors are choosing to open the Chinese market are China's abundant human and natural resources. Plus, the Chinese market has huge consumption potential.You only need to make a small investment and you can get great profits. It's no wonder there are so many large international companies vying to be the first to lock up the Chinese market.